I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴挙に出る | 1 | 5.57 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 昇華 | 1 | 4.39 |
| 入札 | 1 | 4.76 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 船縁 | 1 | 5.46 |
| 劣 | 1 | 4.70 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 立ちまわる | 1 | 6.16 |
| 選り抜き | 1 | 5.99 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 代打ち | 1 | 6.35 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 男連れ | 1 | 5.90 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| おっそい | 1 | 6.07 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| サン | 1 | 4.62 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| バグる | 1 | 5.84 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 窓外 | 1 | 5.59 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| 爺臭い | 1 | 6.21 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 工 | 1 | 4.15 |
| 跳ね飛ばす | 1 | 5.43 |
| イヤイヤ | 1 | 4.96 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 大番狂わせ | 1 | 5.71 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| ぐしぐし | 1 | 5.44 |
| 良い旅を | 1 | 6.11 |
| 外郭 | 1 | 5.02 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 一座 | 1 | 4.50 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| し甲斐 | 1 | 5.42 |
| 合わせ目 | 1 | 5.66 |
| 防衛軍 | 1 | 5.09 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| いかさま師 | 1 | 6.11 |
| 自分の事のように | 1 | 5.36 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| メタリック | 1 | 5.57 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 以外の何者でも無い | 1 | 6.48 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 商取引 | 1 | 5.17 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 平均値 | 1 | 5.17 |
| コスパ | 1 | 5.37 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 暗号解読 | 1 | 5.66 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
Showing 4701 - 4800 of 26,495 words