I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 超常的 | 1 | 5.17 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| バッテン | 1 | 5.55 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 管を巻く | 1 | 6.15 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 身バレ | 1 | 5.45 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 眼鏡に適う | 1 | 6.36 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 飲み歩く | 1 | 6.29 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 気障ったらしい | 1 | 5.74 |
| 改良型 | 1 | 5.22 |
| 神輿 | 1 | 4.80 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| ジュエリー | 1 | 5.33 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 銀世界 | 1 | 5.29 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| ホウレン草 | 1 | 6.12 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 期待に沿う | 1 | 6.06 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| どっこいどっこい | 1 | 5.44 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| セミダブル | 1 | 6.25 |
| ミネストローネ | 1 | 5.66 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 儘に | 1 | 5.38 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| イモムシ | 1 | 5.17 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 共同研究 | 1 | 4.94 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| ギャルソン | 1 | 5.91 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 淡水 | 1 | 5.28 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 涙交じり | 1 | 5.79 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 地層 | 1 | 5.12 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 抉れる | 1 | 5.52 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 攻撃対象 | 1 | 4.94 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
Showing 4701 - 4800 of 26,495 words