I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片目 | 21 | 4.16 |
| 警戒心 | 21 | 3.94 |
| お酒 | 21 | 3.70 |
| 滞在 | 21 | 3.64 |
| 羞恥 | 21 | 4.20 |
| 気を付けて | 21 | 3.90 |
| 軍服 | 21 | 4.16 |
| 不可解 | 21 | 4.14 |
| 一層 | 21 | 3.84 |
| 未 | 21 | 3.83 |
| 学び舎 | 21 | 4.79 |
| 引っかかる | 21 | 3.71 |
| 元い | 21 | 4.01 |
| ベテラン | 21 | 4.13 |
| 情けない | 21 | 3.50 |
| 寒い | 21 | 3.54 |
| 懐く | 21 | 4.20 |
| 声を上げる | 21 | 3.56 |
| 列 | 21 | 3.71 |
| 弥次る | 21 | 5.46 |
| 夜中 | 21 | 3.96 |
| 記録 | 21 | 3.45 |
| 御座る | 21 | 4.22 |
| 翳す | 21 | 4.08 |
| しようとする | 21 | 3.56 |
| 巻き | 21 | 3.71 |
| 上り | 21 | 4.17 |
| 涼しい | 21 | 4.14 |
| 仕度 | 21 | 3.61 |
| 含み | 21 | 4.23 |
| 婚約者 | 21 | 3.09 |
| 台所 | 21 | 3.99 |
| すんな | 21 | 3.96 |
| ヤツ | 21 | 3.26 |
| お待たせしました | 21 | 3.96 |
| っつうか | 21 | 5.28 |
| 広がり | 21 | 3.86 |
| 好戦的 | 21 | 4.29 |
| 気にしないで | 21 | 3.81 |
| 振舞う | 21 | 4.18 |
| 荷 | 21 | 3.94 |
| ですら | 21 | 3.29 |
| 潰れる | 21 | 4.02 |
| 米 | 21 | 3.70 |
| 専門 | 21 | 3.87 |
| 揶揄 | 21 | 4.29 |
| 矜持 | 21 | 4.10 |
| 安 | 21 | 3.77 |
| はずです | 21 | 3.45 |
| 滑らか | 21 | 4.07 |
| 見抜く | 21 | 3.76 |
| 年頃 | 21 | 3.81 |
| ゴースト | 21 | 4.14 |
| 垓 | 21 | 3.39 |
| 逸れる | 21 | 3.98 |
| 賑わい | 21 | 4.35 |
| 有り | 21 | 3.97 |
| 画家 | 21 | 4.30 |
| 大いに | 21 | 3.63 |
| 豊富 | 21 | 3.84 |
| 排除 | 21 | 3.51 |
| 成り | 21 | 4.01 |
| 例 | 21 | 3.74 |
| スリ | 21 | 4.58 |
| どう見ても | 21 | 3.66 |
| ダメージ | 21 | 3.08 |
| 貶める | 21 | 4.14 |
| 料理人 | 21 | 3.56 |
| 力量 | 21 | 3.83 |
| 大国 | 21 | 3.76 |
| 姉妹 | 21 | 3.57 |
| 言い分 | 21 | 3.87 |
| 似合い | 21 | 4.20 |
| 自負 | 21 | 4.05 |
| 我慾 | 21 | 3.43 |
| 上機嫌 | 21 | 3.88 |
| 顔を合わせる | 21 | 4.19 |
| 八つ当たり | 21 | 4.16 |
| 投げやり | 21 | 4.46 |
| 降り注ぐ | 21 | 3.60 |
| 確証 | 21 | 4.10 |
| 慕う | 21 | 3.73 |
| 車内 | 21 | 4.40 |
| 焚火 | 21 | 4.55 |
| 濃度 | 21 | 4.22 |
| 見逃す | 21 | 3.66 |
| 助手 | 21 | 3.99 |
| 円 | 21 | 3.34 |
| 築く | 21 | 3.67 |
| 一目 | 21 | 3.72 |
| 手をかける | 21 | 4.45 |
| 出掛け | 21 | 4.36 |
| 片付ける | 21 | 3.82 |
| エプロン | 21 | 4.08 |
| 船員 | 21 | 4.09 |
| 降ろす | 21 | 3.99 |
| いそいそ | 21 | 4.39 |
| 愛想 | 21 | 4.26 |
| 持ち帰る | 21 | 3.86 |
| 燃やす | 21 | 3.64 |
Showing 4701 - 4800 of 26,495 words