I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 噎せ返る | 1 | 5.58 |
| 遍歴 | 1 | 5.37 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 鎖帷子 | 1 | 4.87 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 一人身 | 1 | 5.87 |
| 記憶を辿る | 1 | 5.42 |
| シトシト | 1 | 6.13 |
| 戦勝 | 1 | 4.66 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| べー | 1 | 4.43 |
| 書出す | 1 | 6.59 |
| むずい | 1 | 6.37 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 歯車がかみ合う | 1 | 6.59 |
| 色塗り | 1 | 5.80 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| 御世辞にも | 1 | 6.39 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 外泊 | 1 | 5.16 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 交響曲 | 1 | 5.86 |
| 文末 | 1 | 5.80 |
| ジットリ | 1 | 5.81 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 惜しむべき | 1 | 6.03 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| フテ寝 | 1 | 6.59 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 参ずる | 1 | 5.22 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 復路 | 1 | 5.45 |
| 乗合 | 1 | 5.88 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 採掘場 | 1 | 4.86 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| 密航 | 1 | 5.35 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 本を広げる | 1 | 6.18 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 隠れが | 1 | 6.39 |
| プロ意識 | 1 | 5.58 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
Showing 4801 - 4900 of 26,495 words