I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得する | 1 | 5.20 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 武装解除 | 1 | 4.93 |
| 安否確認 | 1 | 5.50 |
| 二連発 | 1 | 5.94 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| ルーレット台 | 1 | 7.11 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 本格派 | 1 | 5.77 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 残留 | 1 | 4.61 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| こいつ等 | 1 | 4.54 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 隠しごと | 1 | 5.38 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 擦れ違い | 1 | 5.69 |
| 筋力トレーニング | 1 | 5.67 |
| カギを握る | 1 | 6.48 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 社会貢献 | 1 | 5.98 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 調教師 | 1 | 4.76 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| ヤジを飛ばす | 1 | 6.26 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| パッケージ買い | 1 | 7.11 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
Showing 4801 - 4900 of 26,495 words