I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に於いて | 1 | 4.23 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 厳正 | 1 | 5.24 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 発明品 | 1 | 5.07 |
| 一点突破 | 1 | 5.19 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 登り切る | 1 | 5.58 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| カリ | 1 | 4.53 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 精確 | 1 | 5.25 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 吉書 | 1 | 6.22 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| ベッドサイド | 1 | 5.33 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 封書 | 1 | 4.92 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| ターゲット層 | 1 | 6.39 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| たらい回し | 1 | 5.42 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| お互いさま | 1 | 5.36 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 醸造所 | 1 | 5.59 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 来たて | 1 | 6.20 |
| 冥利につきる | 1 | 6.23 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 試し切り | 1 | 5.12 |
| カラコロ | 1 | 6.16 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 異物混入 | 1 | 6.04 |
| 離れ技 | 1 | 6.13 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| チロチロ | 1 | 5.24 |
| イリュージョン | 1 | 5.43 |
| 融け込む | 1 | 6.85 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| サービス料 | 1 | 6.59 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 取手 | 1 | 5.51 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 資金援助 | 1 | 5.05 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| 格好が付く | 1 | 6.59 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 嗤い | 1 | 4.71 |
Showing 401 - 500 of 26,495 words