I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗号化 | 1 | 5.25 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 御機嫌伺い | 1 | 6.36 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 踏み付ける | 1 | 4.46 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 実生 | 1 | 6.48 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| どら | 1 | 4.86 |
| 願っても無い | 1 | 5.66 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| まん前 | 1 | 6.85 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| どちらとも言えない | 1 | 5.91 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 生涯最高 | 1 | 6.04 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 亡き者にする | 1 | 5.78 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 無断外泊 | 1 | 5.93 |
| 夜ごはん | 1 | 6.16 |
| 公害 | 1 | 5.60 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 使用中 | 1 | 5.15 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 大物食い | 1 | 6.23 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| ありっちゃあり | 1 | 6.46 |
| 冬毛 | 1 | 5.94 |
| 投げ込み | 1 | 5.47 |
| 低価格 | 1 | 5.50 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 十指 | 1 | 5.48 |
| 芳醇 | 1 | 4.81 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 帯電 | 1 | 5.03 |
| チョキ | 1 | 5.42 |
| 三下 | 1 | 4.96 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 休憩をとる | 1 | 5.56 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 伝声器 | 1 | 7.29 |
| 損になる | 1 | 5.59 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| ご自愛下さい | 1 | 6.29 |
| 名うて | 1 | 5.34 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 帰宅ラッシュ | 1 | 6.42 |
| 乗り付け | 1 | 5.69 |
Showing 401 - 500 of 26,495 words