I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安め | 1 | 5.32 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 計り知る | 1 | 6.28 |
| 嘲り笑う | 1 | 6.13 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 名を売る | 1 | 5.76 |
| 院生 | 1 | 5.21 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 面と向かう | 1 | 6.03 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| 童貞卒業 | 1 | 5.68 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 遣い手 | 1 | 5.37 |
| 悪友 | 1 | 4.89 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 造り物 | 1 | 5.96 |
| 他事 | 1 | 5.71 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 打楽器 | 1 | 5.43 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 入国者 | 1 | 6.59 |
| 建て付け | 1 | 6.11 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 食いちぎる | 1 | 5.65 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 少年兵 | 1 | 5.37 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| ツーペア | 1 | 6.34 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 割を食う | 1 | 5.62 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 暗渠 | 1 | 5.78 |
| がさっ | 1 | 5.86 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 分体 | 1 | 4.64 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| しょうも無い | 1 | 6.51 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| アル中 | 1 | 5.62 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 両論 | 1 | 7.11 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
Showing 5001 - 5100 of 26,495 words