I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退廃的 | 1 | 5.27 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 以外の何者でも無い | 1 | 6.48 |
| 新奇 | 1 | 6.46 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| ハイクオリティ | 1 | 6.19 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 淡水 | 1 | 5.28 |
| チョコレートファウンテン | 1 | 6.34 |
| 良案 | 1 | 5.46 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 敬仰 | 1 | 7.11 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 外皮 | 1 | 4.73 |
| レスポンス | 1 | 5.51 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| 中ぐらい | 1 | 5.60 |
| 寝ぐせ | 1 | 5.65 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 他力 | 1 | 6.24 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 上国 | 1 | 6.81 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| Ｌ字型 | 1 | 5.76 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 酒宴 | 1 | 4.82 |
| ある事無い事 | 1 | 6.55 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| ヘッドドレス | 1 | 5.37 |
| チロチロ | 1 | 5.24 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 記章 | 1 | 5.21 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| シトシト | 1 | 6.13 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 本家本元 | 1 | 5.64 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| 行き付け | 1 | 6.01 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 船縁 | 1 | 5.46 |
| 間諜 | 1 | 4.63 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 子供部屋 | 1 | 4.86 |
| 鳴動 | 1 | 4.97 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 白飯 | 1 | 5.28 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
Showing 5101 - 5200 of 26,495 words