I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を削る | 1 | 5.55 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| はく奪 | 1 | 5.48 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 戦斧 | 1 | 4.17 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 同国 | 1 | 5.42 |
| 山側 | 1 | 5.45 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 密航 | 1 | 5.35 |
| スキルアップ | 1 | 5.34 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| ネタ帳 | 1 | 6.29 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 鳥料理 | 1 | 6.05 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 感謝状 | 1 | 5.69 |
| ワラワラ | 1 | 5.20 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 会議場 | 1 | 4.83 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 解答用紙 | 1 | 5.88 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 吐きすてる | 1 | 6.66 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 跳ね飛ばす | 1 | 5.43 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 経済政策 | 1 | 5.75 |
| 御機嫌よう | 1 | 5.34 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 数年来 | 1 | 5.73 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| ぎゅうぎゅう詰め | 1 | 5.71 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 遍歴 | 1 | 5.37 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| 募集要項 | 1 | 5.86 |
| 一要素 | 1 | 5.77 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| 糸に紡ぐ | 1 | 7.59 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| まん前 | 1 | 6.85 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 葉脈 | 1 | 5.50 |
Showing 5101 - 5200 of 26,495 words