I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人気取り | 1 | 5.46 |
| 昼すぎ | 1 | 5.47 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| シャトー | 1 | 5.86 |
| 尚良し | 1 | 5.89 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 使用権 | 1 | 5.32 |
| けん引 | 1 | 6.21 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| ヤラセ | 1 | 5.82 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 搔き分ける | 1 | 7.29 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| ビタ一文 | 1 | 6.40 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 朗誦 | 1 | 7.19 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 貴種 | 1 | 5.00 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| 王手 | 1 | 5.20 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 金が無い | 1 | 5.30 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
| 刹那的 | 1 | 5.21 |
| 大腿骨 | 1 | 5.47 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 行きすぎ | 1 | 5.53 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 上げ膳据え膳 | 1 | 6.07 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 醸造所 | 1 | 5.59 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 差しこむ | 1 | 5.90 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 現を抜かす | 1 | 5.73 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 寸時 | 1 | 6.04 |
| 不法入国 | 1 | 5.78 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 団体名 | 1 | 6.09 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 測量 | 1 | 4.90 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 誰ひとりとして | 1 | 5.19 |
| ジットリ | 1 | 5.81 |
Showing 5201 - 5300 of 26,495 words