I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中毒者 | 1 | 5.15 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 同国 | 1 | 5.42 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 鷹狩 | 1 | 6.18 |
| カッチカチ | 1 | 5.93 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 嫌味を言う | 1 | 5.42 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| 前哨 | 1 | 5.94 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 目止め | 1 | 6.75 |
| 腸が煮え繰り返る | 1 | 6.59 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 滑舌 | 1 | 5.40 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 交渉決裂 | 1 | 5.46 |
| オープンテラス | 1 | 5.50 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 可動域 | 1 | 5.30 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| オツ | 1 | 5.86 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 拝読 | 1 | 5.55 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 奥まって | 1 | 6.46 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 地雷臭 | 1 | 6.61 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| キツい | 1 | 4.55 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 抉れる | 1 | 5.52 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 横這い | 1 | 6.42 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 大釜 | 1 | 5.35 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 非の打ちどころの無い | 1 | 7.29 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 異物混入 | 1 | 6.04 |
| 熱の籠った | 1 | 5.73 |
| 車上 | 1 | 5.89 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 肝試し | 1 | 5.00 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 嘲り笑う | 1 | 6.13 |
| ある事無い事 | 1 | 6.55 |
| 膝をつき合わせる | 1 | 7.29 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
Showing 5301 - 5400 of 26,495 words