I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| スプラッシュ | 1 | 5.70 |
| 狐色 | 1 | 5.79 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 乗り合い | 1 | 5.60 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 嵌めこむ | 1 | 6.99 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 註釈 | 1 | 6.85 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| あたりを付ける | 1 | 6.42 |
| 君主国 | 1 | 7.05 |
| 公文 | 1 | 6.03 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| 大号泣 | 1 | 5.83 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| グラつく | 1 | 6.39 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 今更感 | 1 | 5.48 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 耐暑性 | 1 | 7.11 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 一案 | 1 | 5.62 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 牙を研ぐ | 1 | 6.40 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 知り得る | 1 | 5.24 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 掃う | 1 | 6.07 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| おやつタイム | 1 | 5.52 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 側の者 | 1 | 5.54 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| ざらざら | 1 | 5.24 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 御膳 | 1 | 5.55 |
| 火打石 | 1 | 5.17 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 二大 | 1 | 4.87 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 良い旅を | 1 | 6.11 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 狙いどおり | 1 | 5.69 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
Showing 5501 - 5600 of 26,495 words