I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| プレミア | 1 | 5.38 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 取り持ち | 1 | 5.45 |
| 孵す | 1 | 5.47 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 希少動物 | 1 | 6.30 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 糸に紡ぐ | 1 | 7.59 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| 話しあう | 1 | 5.81 |
| 錯綜 | 1 | 5.05 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| ペーパーウェイト | 1 | 6.36 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 頭に乗る | 1 | 5.83 |
| 生涯最高 | 1 | 6.04 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 砲撃 | 1 | 3.88 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| 撓む | 1 | 5.41 |
| 側の者 | 1 | 5.54 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| カウンターテーブル | 1 | 6.07 |
| 本の間 | 1 | 6.18 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 澱み | 1 | 5.07 |
| 自己満 | 1 | 6.35 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 泥だんご | 1 | 6.53 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 目があう | 1 | 5.43 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 正面切って | 1 | 4.89 |
| 突っ撥ねる | 1 | 5.87 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 見廻り | 1 | 5.79 |
| 反復 | 1 | 4.87 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 示しがつかない | 1 | 5.27 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 間に立つ | 1 | 5.45 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 半地下 | 1 | 5.61 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 麦 | 1 | 4.07 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| バッテン | 1 | 5.55 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 再び読む | 1 | 7.59 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
Showing 5701 - 5800 of 26,495 words