I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 吞み | 1 | 5.90 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 薬中 | 1 | 6.49 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 挽き立て | 1 | 6.89 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| こいこい | 1 | 5.92 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| リフレッシュ | 1 | 4.90 |
| 新奇 | 1 | 6.46 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 猛襲 | 1 | 5.70 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 何でしたら | 1 | 5.20 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 移し替える | 1 | 5.47 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 建築業者 | 1 | 6.43 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 幅広 | 1 | 4.76 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 暗号化 | 1 | 5.25 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 雪野原 | 1 | 6.94 |
| 経済政策 | 1 | 5.75 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
Showing 5801 - 5900 of 26,495 words