I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 同軸 | 1 | 6.01 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| マジ泣き | 1 | 5.60 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 許し難い | 1 | 5.14 |
| 真しやか | 1 | 6.46 |
| ムッキムキ | 1 | 5.77 |
| 神髄 | 1 | 5.27 |
| 高純度 | 1 | 5.10 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 斜に構える | 1 | 6.42 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| ジュエリー | 1 | 5.33 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 賜う | 1 | 5.44 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 追いこむ | 1 | 5.54 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 何れか | 1 | 5.53 |
| ビンテージ | 1 | 6.24 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 樹脂 | 1 | 4.68 |
| 手間賃 | 1 | 5.07 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| その名のとおり | 1 | 5.41 |
| 支持者 | 1 | 5.02 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 並べ方 | 1 | 6.19 |
| 和める | 1 | 6.24 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 好人物 | 1 | 5.77 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| スパイシー | 1 | 5.19 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 代打ち | 1 | 6.35 |
| 初期メンバー | 1 | 5.62 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 高低差 | 1 | 4.94 |
| 腰を落ちつける | 1 | 6.89 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 暗号解読 | 1 | 5.66 |
| っぱ | 1 | 5.91 |
| 試飲 | 1 | 4.99 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 物干し | 1 | 5.89 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 縒り | 1 | 5.92 |
| 振りしぼる | 1 | 5.82 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 龍 | 1 | 3.03 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
Showing 501 - 600 of 26,495 words