I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| フルスロットル | 1 | 5.74 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| シャンパングラス | 1 | 5.88 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 御話 | 1 | 6.01 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| えぐり取る | 1 | 5.97 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| バラつく | 1 | 6.37 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 申し訳無い | 1 | 5.16 |
| 歯車がかみ合う | 1 | 6.59 |
| 店出し | 1 | 6.51 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 塗り込める | 1 | 6.64 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 写し出す | 1 | 5.50 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 使い魔 | 1 | 3.63 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 盟約 | 1 | 4.47 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 運勢 | 1 | 5.39 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 滑り降りる | 1 | 5.21 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| 音感 | 1 | 5.88 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 建設業 | 1 | 6.10 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 花吹雪 | 1 | 5.56 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| ケッチ | 1 | 6.99 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 此れは此れは | 1 | 6.81 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| うぞうぞ | 1 | 5.68 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 商取引 | 1 | 5.17 |
| カップケーキ | 1 | 5.43 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| ショーウインドウ | 1 | 5.96 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
Showing 501 - 600 of 26,495 words