I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| マージ | 1 | 4.71 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| チョキ | 1 | 5.42 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 自分中心 | 1 | 5.90 |
| に依って | 1 | 5.04 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 不徳の致す所 | 1 | 6.64 |
| 付加 | 1 | 4.24 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 赤旗 | 1 | 6.31 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| エロス | 1 | 5.20 |
| 楽ちん | 1 | 5.36 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 偏執 | 1 | 5.36 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 赤身 | 1 | 5.10 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 物は相談 | 1 | 5.82 |
| ある事無い事 | 1 | 6.55 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| ジロジロ見る | 1 | 5.67 |
| お役ごめん | 1 | 6.55 |
| 専門医 | 1 | 5.86 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 改良型 | 1 | 5.22 |
| 先遣隊 | 1 | 4.63 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 油樽 | 1 | 6.29 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| 根性無し | 1 | 5.77 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 聞きこむ | 1 | 6.89 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 鎌首 | 1 | 4.97 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 仲良しこよし | 1 | 5.74 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 頭の皿 | 1 | 6.75 |
| 割増 | 1 | 5.75 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
Showing 5901 - 6000 of 26,495 words