I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨が上がる | 1 | 6.14 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 嵌め込む | 1 | 4.70 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| ザコ | 1 | 4.87 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 無症状 | 1 | 6.81 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 黒紫色 | 1 | 5.53 |
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 金遣い | 1 | 5.56 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 絞殺 | 1 | 5.20 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| 統一性 | 1 | 5.21 |
| 建築士 | 1 | 5.46 |
| 貴種 | 1 | 5.00 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 据え置き型 | 1 | 6.00 |
| 海軍 | 1 | 3.88 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 菓子屋 | 1 | 5.26 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| 目があう | 1 | 5.43 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| クス玉 | 1 | 6.99 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 情報統制 | 1 | 5.22 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| ミルクティー | 1 | 4.90 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| 這い這い | 1 | 6.27 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 懸る | 1 | 5.63 |
| 教鞭をとる | 1 | 6.14 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 取っ付きにくい | 1 | 6.51 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| 重きを置く | 1 | 5.31 |
| 生っちょろい | 1 | 6.12 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 切りかえる | 1 | 5.96 |
| コミカライズ | 1 | 4.06 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| カッチカチ | 1 | 5.93 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 言い間違い | 1 | 5.51 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 可動域 | 1 | 5.30 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 白骨化 | 1 | 5.30 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 梯 | 1 | 5.02 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| ホット | 1 | 4.87 |
Showing 5901 - 6000 of 26,495 words