I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 頭が重い | 1 | 5.61 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| 住み家 | 1 | 5.71 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| オークションハウス | 1 | 5.91 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 運勢 | 1 | 5.39 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| ビタ一文 | 1 | 6.40 |
| 手足となる | 1 | 5.63 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 折り目正しい | 1 | 5.77 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 言葉責め | 1 | 5.78 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 牡牛 | 1 | 5.87 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| ヤンキー | 1 | 4.66 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| 蛇革 | 1 | 6.81 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 余り物 | 1 | 5.26 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 眠りから覚める | 1 | 5.91 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 興味無い | 1 | 5.39 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 御了承 | 1 | 6.31 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 偏執 | 1 | 5.36 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 閉会 | 1 | 5.32 |
| 蠢かす | 1 | 5.95 |
| キツい | 1 | 4.55 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 謂れのない | 1 | 5.27 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| ロッド | 1 | 4.19 |
| むしり取る | 1 | 5.09 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| グチグチ | 1 | 5.30 |
| 道具一式 | 1 | 5.07 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| お互いさま | 1 | 5.36 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| リング | 1 | 4.00 |
| 刃文 | 1 | 5.66 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
Showing 6001 - 6100 of 26,495 words