I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国産 | 1 | 5.16 |
| 灯りを消す | 1 | 6.23 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 噴き上げ | 1 | 5.24 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| 朝見 | 1 | 6.89 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| 肩にかかる | 1 | 5.42 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| のたくる | 1 | 5.31 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 止め男 | 1 | 7.29 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| ブランドイメージ | 1 | 6.12 |
| 公明正大 | 1 | 5.32 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 見当が付かない | 1 | 5.55 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 色柄 | 1 | 6.45 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 公私混同 | 1 | 5.25 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 舌うち | 1 | 6.25 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 純金 | 1 | 5.22 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 一発かます | 1 | 6.42 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 道無き道 | 1 | 5.68 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 練習相手 | 1 | 5.14 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 推理小説 | 1 | 5.34 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| へたる | 1 | 6.46 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 超級 | 1 | 5.08 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 跡形も無く | 1 | 5.20 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
Showing 6001 - 6100 of 26,495 words