I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 反乱 | 1 | 3.83 |
| 挨拶状 | 1 | 6.19 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| 含ませる | 1 | 5.46 |
| 薄目を開ける | 1 | 5.81 |
| 無色透明 | 1 | 5.00 |
| 行き成り | 1 | 5.02 |
| 大助かり | 1 | 5.90 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 改良型 | 1 | 5.22 |
| 儘に | 1 | 5.38 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 同義語 | 1 | 5.81 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 中三 | 1 | 5.18 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 朝見 | 1 | 6.89 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 対応に追われる | 1 | 5.77 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 脱ぎ着 | 1 | 6.21 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 旬の魚 | 1 | 6.37 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| デスクトップ | 1 | 5.84 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| ヤキモキ | 1 | 5.58 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 遣い手 | 1 | 5.37 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| ざくり | 1 | 5.43 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 窓外 | 1 | 5.59 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| ジョウロ | 1 | 5.66 |
Showing 6101 - 6200 of 26,495 words