I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 棒付き | 1 | 5.85 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| 系統樹 | 1 | 5.91 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| トーナメント | 1 | 4.29 |
| 折り返し地点 | 1 | 5.43 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| 客語 | 1 | 5.79 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| チョコレートファウンテン | 1 | 6.34 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 鼻に付く | 1 | 5.90 |
| 面と向かう | 1 | 6.03 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 高純度 | 1 | 5.10 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 主典 | 1 | 3.99 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 用船 | 1 | 5.42 |
| 一問一答 | 1 | 6.18 |
| 爪やすり | 1 | 6.66 |
| 猛スピード | 1 | 4.74 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 持ち続ける | 1 | 5.43 |
| 雲海 | 1 | 4.79 |
| 怒りに震える | 1 | 5.37 |
| 表立った | 1 | 5.31 |
| 難を逃れる | 1 | 5.57 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 決着を付ける | 1 | 5.25 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 製造者 | 1 | 5.69 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| プロセス | 1 | 4.86 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 肉を切らせて骨を断つ | 1 | 5.72 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 二皿 | 1 | 5.70 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 寄りそう | 1 | 5.75 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
Showing 6201 - 6300 of 26,495 words