I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人生相談 | 1 | 5.64 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 垂涎の的 | 1 | 5.53 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 反りが合わない | 1 | 5.83 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 水換え | 1 | 7.59 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| 集荷 | 1 | 6.18 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| スジ | 1 | 5.20 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 止め男 | 1 | 7.29 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 香しい | 1 | 5.59 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| こいこい | 1 | 5.92 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 眼鏡に適う | 1 | 6.36 |
| 古美術品 | 1 | 6.51 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 酔わせる | 1 | 5.78 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| 数限りない | 1 | 5.95 |
| 血の気のない | 1 | 5.91 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 吞み | 1 | 5.90 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 刃文 | 1 | 5.66 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 敏 | 1 | 5.49 |
| 塩気 | 1 | 4.74 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 爪やすり | 1 | 6.66 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 卸売 | 1 | 5.84 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| くっくっと | 1 | 5.72 |
| 赤旗 | 1 | 6.31 |
| 自在 | 1 | 4.97 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
Showing 6201 - 6300 of 26,495 words