I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その外 | 1 | 5.13 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 思い当る | 1 | 5.27 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 真贋 | 1 | 5.23 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 精神感応 | 1 | 4.91 |
| かぼす | 1 | 6.27 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| ヒステリー | 1 | 5.28 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 製作所 | 1 | 5.76 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 隠密性 | 1 | 5.14 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 樹脂 | 1 | 4.68 |
| 売り切れる | 1 | 5.11 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| 無症状 | 1 | 6.81 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 一律に | 1 | 5.66 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 書きあげる | 1 | 5.84 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 店是 | 1 | 5.92 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| コミックス | 1 | 4.66 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| ローストビーフ | 1 | 5.06 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 豚小屋 | 1 | 5.86 |
| 左右に分かれる | 1 | 5.66 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 沈下 | 1 | 5.35 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| ひと休み | 1 | 5.73 |
| 掛け離れる | 1 | 5.41 |
| 経費で落とす | 1 | 6.36 |
| 肩がこる | 1 | 6.06 |
| クモの巣 | 1 | 5.67 |
| 調書 | 1 | 4.98 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| 役目柄 | 1 | 6.30 |
| 習慣的 | 1 | 6.05 |
| ツギハギ | 1 | 5.25 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 移し替える | 1 | 5.47 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 突っ撥ねる | 1 | 5.87 |
| 製本 | 1 | 5.34 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 新規登録 | 1 | 5.43 |
| ピザ | 1 | 4.36 |
| 土がつく | 1 | 6.69 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 隠語 | 1 | 5.12 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 何でしたら | 1 | 5.20 |
Showing 6301 - 6400 of 26,495 words