I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弧を描く | 13 | 4.74 |
| 本番 | 13 | 3.96 |
| 結局のところ | 13 | 4.05 |
| かっ | 13 | 3.46 |
| 午後 | 13 | 3.43 |
| 薪 | 13 | 3.83 |
| 発現 | 13 | 3.81 |
| 飛び立つ | 13 | 4.05 |
| ホント | 13 | 3.58 |
| 外囲 | 13 | 3.11 |
| 包装 | 13 | 4.83 |
| 言動 | 13 | 3.64 |
| 表現 | 13 | 3.37 |
| 見張り台 | 13 | 4.82 |
| すたすた | 13 | 4.52 |
| 引き受ける | 13 | 3.91 |
| 追及 | 13 | 4.06 |
| 活気 | 13 | 4.09 |
| 夕日 | 13 | 4.21 |
| ぱちぱち | 13 | 4.61 |
| 何人 | 13 | 3.88 |
| 衣服 | 13 | 3.77 |
| チェック | 13 | 3.65 |
| 質疑応答 | 13 | 5.06 |
| 立ち塞がる | 13 | 4.20 |
| 爺さん | 13 | 3.46 |
| 貴殿 | 13 | 3.96 |
| 届け | 13 | 3.66 |
| こればかり | 13 | 4.15 |
| 律儀 | 13 | 4.18 |
| しつこい | 13 | 3.90 |
| 澄まし | 13 | 4.84 |
| 沈め | 13 | 4.17 |
| 毛 | 13 | 3.69 |
| 当日 | 13 | 3.91 |
| ローブ | 13 | 3.37 |
| ナッツ | 13 | 4.73 |
| 活用 | 13 | 3.83 |
| ようにする | 13 | 3.59 |
| こちらこそ | 13 | 3.88 |
| あなた達 | 13 | 3.65 |
| 揉む | 13 | 3.94 |
| 結びつく | 13 | 4.46 |
| 怠る | 13 | 3.91 |
| 間もなく | 13 | 3.66 |
| 強め | 13 | 4.05 |
| 棒 | 13 | 3.51 |
| 誰も彼も | 13 | 4.34 |
| ぐらり | 13 | 4.55 |
| 窓枠 | 13 | 4.62 |
| 鵝毛 | 13 | 3.85 |
| ガチ | 13 | 4.54 |
| 集う | 13 | 4.12 |
| 人生 | 13 | 3.17 |
| ちらちら | 13 | 4.22 |
| キャラ | 13 | 3.48 |
| 定義 | 13 | 4.23 |
| 額縁 | 13 | 4.99 |
| 見知らぬ | 13 | 3.93 |
| 説 | 13 | 4.09 |
| 前もって | 13 | 4.27 |
| 不自由 | 13 | 4.07 |
| 瞑る | 13 | 3.85 |
| 振る舞い | 13 | 3.85 |
| 気が引ける | 13 | 4.49 |
| カタカタ | 13 | 4.62 |
| 要 | 13 | 3.50 |
| 寝息 | 13 | 4.06 |
| 赤髪 | 13 | 4.15 |
| 無機質 | 13 | 4.31 |
| 引き込む | 13 | 4.12 |
| 溺愛 | 13 | 4.31 |
| ほくほく | 12 | 4.80 |
| 所在 | 12 | 4.25 |
| さえも | 12 | 3.68 |
| 警護 | 12 | 3.87 |
| 炭酸水 | 12 | 5.07 |
| 御忍び | 12 | 5.99 |
| てよ | 12 | 3.40 |
| 激痛 | 12 | 3.86 |
| ほんの | 12 | 3.64 |
| 一転 | 12 | 4.05 |
| はー | 12 | 3.65 |
| 医員 | 12 | 3.06 |
| 引っ込む | 12 | 4.05 |
| 歴 | 12 | 4.35 |
| 酔っぱらう | 12 | 4.71 |
| 知らす | 12 | 4.00 |
| 泣かせる | 12 | 4.47 |
| 演奏者 | 12 | 5.42 |
| もー | 12 | 4.10 |
| 放っておく | 12 | 4.13 |
| 転がし | 12 | 4.36 |
| 輩 | 12 | 3.75 |
| 店先 | 12 | 4.67 |
| 爽やか | 12 | 3.79 |
| 希少性 | 12 | 4.94 |
| 濡らす | 12 | 4.14 |
| 破裂音 | 12 | 4.74 |
| 言うまでもない | 12 | 3.95 |
Showing 6401 - 6500 of 26,495 words