I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しんなり | 1 | 5.47 |
| 子守歌 | 1 | 5.36 |
| 村外れ | 1 | 5.45 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| 密輸品 | 1 | 6.14 |
| 挽き立て | 1 | 6.89 |
| 挿画 | 1 | 5.56 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 金眼 | 1 | 5.05 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| や無い | 1 | 5.68 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 甘い物好き | 1 | 5.80 |
| ビリヤード | 1 | 5.29 |
| 沁みわたる | 1 | 6.78 |
| 管を巻く | 1 | 6.15 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 抉れる | 1 | 5.52 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 山側 | 1 | 5.45 |
| 薬代 | 1 | 5.43 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 幾千 | 1 | 4.98 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| 御馳走様 | 1 | 6.01 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| えぐり取る | 1 | 5.97 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 無駄の無い | 1 | 5.66 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 撓う | 1 | 6.35 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 刹那的 | 1 | 5.21 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 軍事演習 | 1 | 5.30 |
| こんぺいとう | 1 | 5.91 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| ホルダー | 1 | 4.62 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 塗り込める | 1 | 6.64 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 手繰りよせる | 1 | 7.59 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| 勇猛 | 1 | 4.65 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| 滝壺 | 1 | 5.20 |
| プレミア | 1 | 5.38 |
| 揺りかご | 1 | 5.13 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 調査船 | 1 | 5.79 |
| 片親 | 1 | 5.50 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 押し掛ける | 1 | 5.28 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 逆説的 | 1 | 5.21 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| 検討結果 | 1 | 6.64 |
| されたし | 1 | 4.86 |
Showing 6501 - 6600 of 26,495 words