I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| テーブルマナー | 1 | 5.14 |
| 取り違える | 1 | 5.71 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 此の度 | 1 | 5.84 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 大手柄 | 1 | 5.28 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 赤褐色 | 1 | 5.05 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 初速 | 1 | 5.08 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 撚れる | 1 | 6.85 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 打楽器 | 1 | 5.43 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 一人身 | 1 | 5.87 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 血沸き肉躍る | 1 | 5.94 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 慨する | 1 | 7.59 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 見廻り | 1 | 5.79 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 模糊 | 1 | 5.31 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 試合中 | 1 | 4.90 |
| 上り坂 | 1 | 5.21 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 書き損じ | 1 | 5.78 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| お願いごと | 1 | 5.70 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 麦 | 1 | 4.07 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 戦化粧 | 1 | 5.98 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 御覧ください | 1 | 5.53 |
| 難を逃れる | 1 | 5.57 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 用船 | 1 | 5.42 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 交響曲 | 1 | 5.86 |
| ぎりぎりセーフ | 1 | 5.92 |
| 後足 | 1 | 5.36 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
Showing 6501 - 6600 of 26,495 words