I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうかもしれません | 12 | 4.56 |
| 関係がない | 12 | 4.52 |
| 焼き | 12 | 3.55 |
| ベスト | 12 | 4.08 |
| はー | 12 | 3.65 |
| 弟子入り | 12 | 4.50 |
| 出資 | 12 | 4.77 |
| 苦言 | 12 | 4.46 |
| 初耳 | 12 | 4.20 |
| 先々代 | 12 | 4.78 |
| 声量 | 12 | 4.55 |
| 幹 | 12 | 3.97 |
| 別れる | 12 | 3.63 |
| 初めに | 12 | 3.94 |
| 引き取り | 12 | 4.49 |
| 中年 | 12 | 3.85 |
| 気のせい | 12 | 3.57 |
| 駆け回る | 12 | 4.25 |
| コレクション | 12 | 4.51 |
| 弓矢 | 12 | 4.03 |
| 翌朝 | 12 | 3.92 |
| 引っ張り | 12 | 3.84 |
| 元に戻る | 12 | 4.42 |
| 面倒い | 12 | 4.66 |
| 奥深い | 12 | 4.22 |
| 統率 | 12 | 4.09 |
| 心外 | 12 | 4.31 |
| 凶悪 | 12 | 3.76 |
| 在り方 | 12 | 4.11 |
| 騙す | 12 | 3.59 |
| 各自 | 12 | 4.02 |
| 筋 | 12 | 3.68 |
| 偽り | 12 | 4.00 |
| 直線 | 12 | 4.27 |
| 用心棒 | 12 | 4.49 |
| 直撃 | 12 | 3.54 |
| 画商 | 12 | 5.93 |
| 座り心地 | 12 | 4.86 |
| 体質 | 12 | 4.04 |
| マスト | 12 | 4.60 |
| 造る | 12 | 3.60 |
| 他聞 | 12 | 3.15 |
| 縁が無い | 12 | 5.66 |
| 浮遊 | 12 | 3.74 |
| はしゃぐ | 12 | 3.80 |
| 名高い | 12 | 4.19 |
| 御忍び | 12 | 5.99 |
| 独り言 | 12 | 3.87 |
| お姉さん | 12 | 3.31 |
| コラ | 12 | 4.40 |
| もー | 12 | 4.10 |
| 取り仕切る | 12 | 4.20 |
| 短時間 | 12 | 3.94 |
| 温暖 | 12 | 4.84 |
| 法 | 12 | 3.21 |
| 明かす | 12 | 3.95 |
| 鉱員 | 12 | 6.12 |
| 何一つ | 12 | 3.88 |
| 片づけ | 12 | 4.21 |
| ご両親 | 12 | 4.28 |
| 作品 | 12 | 3.46 |
| 擦れ違う | 12 | 5.08 |
| 不審 | 12 | 3.79 |
| ステンドグラス | 12 | 4.84 |
| ポンッと | 12 | 5.12 |
| ハリボテ | 12 | 5.10 |
| サイドボード | 12 | 5.73 |
| 炭酸水 | 12 | 5.07 |
| 愛想良く | 12 | 5.22 |
| 半々 | 12 | 4.62 |
| 持ちこむ | 12 | 4.99 |
| 紙面 | 12 | 4.90 |
| 協力関係 | 12 | 4.58 |
| 害す | 12 | 4.17 |
| 洋館 | 12 | 4.78 |
| 本好き | 12 | 5.12 |
| 寒 | 12 | 4.51 |
| 逆鱗 | 12 | 4.51 |
| 収拾 | 12 | 4.43 |
| ごそり | 12 | 6.02 |
| 生態 | 12 | 4.30 |
| 悟り | 12 | 4.34 |
| 切り上げる | 12 | 4.34 |
| 店先 | 12 | 4.67 |
| 重 | 12 | 3.39 |
| 激痛 | 12 | 3.86 |
| 気の所為 | 12 | 4.91 |
| 保護 | 12 | 3.52 |
| 見るも | 12 | 4.39 |
| 遠 | 12 | 4.20 |
| お手伝い | 12 | 3.83 |
| 手腕 | 12 | 4.06 |
| 当てはまる | 12 | 4.23 |
| 咲く | 12 | 4.08 |
| 役者 | 12 | 4.24 |
| 一周 | 12 | 4.32 |
| 滴る | 12 | 4.30 |
| さえも | 12 | 3.68 |
| 相対 | 12 | 4.02 |
| 何時から | 12 | 3.95 |
Showing 6501 - 6600 of 26,495 words