I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| ブチ破る | 1 | 6.23 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 水泳大会 | 1 | 6.12 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 門戸を閉ざす | 1 | 7.59 |
| 精査 | 1 | 4.55 |
| 書きあげる | 1 | 5.84 |
| キャプテン | 1 | 4.40 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 気が晴れる | 1 | 5.60 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| フラワー | 1 | 5.17 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| イザコザ | 1 | 5.71 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 想像を膨らませる | 1 | 6.18 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| 嚙ませる | 1 | 7.59 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 洗い桶 | 1 | 6.48 |
| ２枚 | 1 | 4.32 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 合併 | 1 | 5.17 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 浸水 | 1 | 5.16 |
| 傍に置く | 1 | 5.44 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 未開拓 | 1 | 5.09 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 取り持ち | 1 | 5.45 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| 今んとこ | 1 | 5.47 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 支配層 | 1 | 5.60 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 即購入 | 1 | 6.42 |
| バラす | 1 | 5.06 |
Showing 6601 - 6700 of 26,495 words