I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臆す | 1 | 5.89 |
| 吸盤 | 1 | 5.35 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 植物学者 | 1 | 6.02 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 自粛 | 1 | 5.02 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| パッ | 1 | 4.98 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 共同研究 | 1 | 4.94 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 前哨 | 1 | 5.94 |
| 引きぬく | 1 | 6.31 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 牙を研ぐ | 1 | 6.40 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| もしあれば | 1 | 6.03 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 波音 | 1 | 5.52 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 虎視眈眈 | 1 | 6.39 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 増進 | 1 | 5.50 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 夜来 | 1 | 5.51 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 何れか | 1 | 5.53 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| 大したことでは無い | 1 | 6.69 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 大ッ嫌い | 1 | 6.07 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| 検討中 | 1 | 5.29 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| マジ泣き | 1 | 5.60 |
| 摸す | 1 | 5.40 |
| 涼をとる | 1 | 6.89 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 途中下車 | 1 | 5.88 |
| 世話が無い | 1 | 6.64 |
| 煮魚 | 1 | 5.67 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 手足となる | 1 | 5.63 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| し甲斐 | 1 | 5.42 |
| グシャッと | 1 | 5.95 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 気骨 | 1 | 5.35 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| アスパラ | 1 | 5.52 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| シャトー | 1 | 5.86 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 子守唄 | 1 | 4.87 |
| 身バレ | 1 | 5.45 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
Showing 6601 - 6700 of 26,495 words