I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 行け行け | 1 | 5.45 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 日溜まり | 1 | 6.11 |
| 手掴み | 1 | 5.46 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 当り前 | 1 | 4.98 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 暗渠 | 1 | 5.78 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| リスタート | 1 | 5.24 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| ノーミス | 1 | 5.96 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 醸造所 | 1 | 5.59 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 恥を知る | 1 | 6.13 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| 喧嘩早い | 1 | 6.89 |
| 肩にかかる | 1 | 5.42 |
| がちっと | 1 | 5.77 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| ゴチ | 1 | 5.77 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 清濁併せ吞む | 1 | 7.11 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 誤飲 | 1 | 6.31 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 過激派 | 1 | 4.69 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| ジャカジャカ | 1 | 6.69 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| デジャビュ | 1 | 5.99 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| ノーギャラ | 1 | 6.59 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| ほろ馬車 | 1 | 7.29 |
| 陣地 | 1 | 3.85 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| うつ伏せる | 1 | 6.18 |
| 栄養的 | 1 | 6.24 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 此れ幸い | 1 | 6.81 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 胸が躍る | 1 | 5.57 |
| 場所をとる | 1 | 6.29 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 燃えさかる | 1 | 5.07 |
Showing 6701 - 6800 of 26,495 words