I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庭園 | 12 | 3.79 |
| 布地 | 12 | 4.41 |
| 図書館 | 12 | 3.57 |
| 酷 | 12 | 4.12 |
| 称する | 12 | 4.68 |
| 生物 | 12 | 3.23 |
| 一寸した | 12 | 3.49 |
| 前衛 | 12 | 3.59 |
| 脅し | 12 | 3.90 |
| はー | 12 | 3.65 |
| セーフ | 12 | 4.43 |
| 面持ち | 12 | 3.65 |
| 至上 | 12 | 4.60 |
| 焼き | 12 | 3.55 |
| バサリ | 12 | 5.08 |
| ちゃんとした | 12 | 4.02 |
| 渋い | 12 | 3.93 |
| ジョッキ | 12 | 4.36 |
| 半々 | 12 | 4.62 |
| 一段落 | 12 | 4.07 |
| 皮膚 | 12 | 3.81 |
| 酔っぱらう | 12 | 4.71 |
| 放っておく | 12 | 4.13 |
| 何時から | 12 | 3.95 |
| 名礼 | 12 | 3.69 |
| 警護 | 12 | 3.87 |
| 天秤 | 12 | 4.21 |
| 短時間 | 12 | 3.94 |
| 恋愛小説 | 12 | 4.78 |
| 地道 | 12 | 4.22 |
| 協力関係 | 12 | 4.58 |
| お婆さま | 12 | 5.42 |
| ゲラゲラ | 12 | 4.86 |
| なるだけ | 12 | 4.13 |
| ハードル | 12 | 4.33 |
| 必要性 | 12 | 4.04 |
| 競う | 12 | 4.23 |
| 手順 | 12 | 3.94 |
| 喚く | 12 | 3.96 |
| 生む | 12 | 3.81 |
| 傾向 | 12 | 3.77 |
| 住民 | 12 | 3.58 |
| 勢家 | 12 | 3.43 |
| 弟子入り | 12 | 4.50 |
| 激痛 | 12 | 3.86 |
| てよ | 12 | 3.40 |
| 擦れ違う | 12 | 5.08 |
| 泣かせる | 12 | 4.47 |
| に至っては | 12 | 3.87 |
| 弄り | 12 | 4.29 |
| コラ | 12 | 4.40 |
| 三枚 | 12 | 4.26 |
| 擦れ合う | 12 | 5.18 |
| 凝らす | 12 | 4.08 |
| 増幅 | 12 | 4.07 |
| 早さ | 12 | 4.22 |
| 尤も | 12 | 3.90 |
| 上部 | 12 | 4.17 |
| 陣取る | 12 | 4.07 |
| 頼り | 12 | 3.53 |
| 翌朝 | 12 | 3.92 |
| 笑える | 12 | 3.85 |
| なる程 | 12 | 4.59 |
| 見るも | 12 | 4.39 |
| 炭酸水 | 12 | 5.07 |
| 無茶ぶり | 12 | 4.87 |
| たっぷり | 12 | 3.52 |
| 内通者 | 12 | 4.72 |
| 威圧的 | 12 | 4.69 |
| 一連 | 12 | 3.96 |
| 一転 | 12 | 4.05 |
| 明かす | 12 | 3.95 |
| 何気なく | 12 | 4.23 |
| お言葉 | 12 | 3.77 |
| ごろりと | 12 | 4.83 |
| 転がし | 12 | 4.36 |
| 中年 | 12 | 3.85 |
| サーベル | 12 | 4.44 |
| 身構える | 12 | 4.07 |
| 愛想良く | 12 | 5.22 |
| 振るった | 12 | 3.96 |
| 何はともあれ | 12 | 4.33 |
| 他聞 | 12 | 3.15 |
| 爽やか | 12 | 3.79 |
| 其方 | 12 | 3.98 |
| 面倒い | 12 | 4.66 |
| 従者 | 12 | 3.46 |
| 寒 | 12 | 4.51 |
| 遠 | 12 | 4.20 |
| 指し示す | 12 | 3.98 |
| ハリボテ | 12 | 5.10 |
| くすくす | 12 | 4.09 |
| 掻く | 12 | 3.85 |
| 噛みしめる | 12 | 4.08 |
| 亡霊 | 12 | 4.24 |
| 嘆く | 12 | 3.87 |
| 縁が無い | 12 | 5.66 |
| コレクション | 12 | 4.51 |
| 持ち直す | 12 | 4.35 |
| この手 | 12 | 3.75 |
Showing 6701 - 6800 of 26,495 words