I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 難癖を付ける | 1 | 6.10 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| テーブルセッティング | 1 | 6.32 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 水換え | 1 | 7.59 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| 雲海 | 1 | 4.79 |
| サブ | 1 | 4.14 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| むき出す | 1 | 6.06 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 手塩 | 1 | 5.15 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 音響設備 | 1 | 6.39 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 直接接触 | 1 | 5.59 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 並べ方 | 1 | 6.19 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 合わせ目 | 1 | 5.66 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| ダッセー | 1 | 6.40 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| オクターブ | 1 | 5.59 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 辛党 | 1 | 5.94 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 尚早 | 1 | 5.99 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 潜舵 | 1 | 5.67 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 工 | 1 | 4.15 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 残んの | 1 | 6.61 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 実りある | 1 | 5.63 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 極小 | 1 | 4.66 |
| 博する | 1 | 6.05 |
| 搔き上げる | 1 | 7.11 |
| 派手派手しい | 1 | 5.76 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 止め男 | 1 | 7.29 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| 決着を付ける | 1 | 5.25 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| 客待ち | 1 | 6.49 |
Showing 6801 - 6900 of 26,495 words