I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 貯蓄 | 1 | 4.69 |
| 書出す | 1 | 6.59 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 引き摺り降ろす | 1 | 7.11 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 一刻千金 | 1 | 7.29 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 全員一致 | 1 | 5.40 |
| 頭のいかれた | 1 | 6.29 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 朝間 | 1 | 5.57 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| 聞きほれる | 1 | 6.07 |
| どちらとも言えない | 1 | 5.91 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 当たり屋 | 1 | 5.84 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 超豪華 | 1 | 5.95 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| マグレ | 1 | 5.77 |
| 遣い手 | 1 | 5.37 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 思い当る | 1 | 5.27 |
| 大玉 | 1 | 5.35 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| まっせ | 1 | 5.51 |
| グラつく | 1 | 6.39 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| 時間をとる | 1 | 5.93 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 居づらい | 1 | 5.60 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| カギを握る | 1 | 6.48 |
| 大したことでは無い | 1 | 6.69 |
| 挽き立て | 1 | 6.89 |
| へたる | 1 | 6.46 |
| 果たし状 | 1 | 5.40 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| スポ | 1 | 6.32 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| サブ | 1 | 4.14 |
| 押し広げる | 1 | 5.77 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 湯上がり | 1 | 5.49 |
| 絵付け | 1 | 5.92 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| もの哀しい | 1 | 7.29 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| ロッド | 1 | 4.19 |
Showing 601 - 700 of 26,495 words