I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 金字 | 1 | 6.43 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 整髪剤 | 1 | 6.11 |
| 整理がつく | 1 | 5.94 |
| 正しい行い | 1 | 5.43 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| がちっと | 1 | 5.77 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| ノーミス | 1 | 5.96 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 行きすぎ | 1 | 5.53 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| 不明点 | 1 | 5.83 |
| サイン入り | 1 | 5.64 |
| たたき落とす | 1 | 5.33 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 交渉決裂 | 1 | 5.46 |
| 結集 | 1 | 4.57 |
| 雑件 | 1 | 6.59 |
| 二人前 | 1 | 5.36 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 見学者 | 1 | 4.97 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 試案 | 1 | 5.96 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 並べ替え | 1 | 5.93 |
| 眠らす | 1 | 4.95 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 簿記 | 1 | 5.50 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 快気 | 1 | 5.57 |
| ターゲット層 | 1 | 6.39 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 滑舌 | 1 | 5.40 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| どちらとも言えない | 1 | 5.91 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| あて先 | 1 | 6.34 |
Showing 601 - 700 of 26,495 words