I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泥む | 1 | 6.49 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 体積分 | 1 | 6.42 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 話に花を咲かせる | 1 | 5.97 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 借りを返す | 1 | 5.41 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 入り直す | 1 | 5.94 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 爆走 | 1 | 4.85 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 嘘臭い | 1 | 5.72 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 劾奏 | 1 | 5.17 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| 見廻り | 1 | 5.79 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 此れは此れは | 1 | 6.81 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| 正面切って | 1 | 4.89 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| コミカライズ | 1 | 4.06 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| スリスリ | 1 | 5.13 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 言葉数 | 1 | 5.55 |
| 掛け布 | 1 | 5.72 |
| 揚々 | 1 | 5.56 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| モヤ | 1 | 4.92 |
| 院生 | 1 | 5.21 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 未開拓 | 1 | 5.09 |
Showing 6901 - 7000 of 26,495 words