I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すごすご | 1 | 4.87 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 摸す | 1 | 5.40 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| コツを掴む | 1 | 5.79 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 此の先 | 1 | 6.51 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| 子供に甘い | 1 | 6.10 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| ざく | 1 | 5.27 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
| 参考人 | 1 | 5.76 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 雪辱 | 1 | 5.25 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 金魚すくい | 1 | 5.69 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 復路 | 1 | 5.45 |
| 仕方無く | 1 | 5.35 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 思い当る | 1 | 5.27 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 下家 | 1 | 6.03 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 再び読む | 1 | 7.59 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 職位 | 1 | 5.72 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 啖呵をきる | 1 | 6.51 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| ありっちゃあり | 1 | 6.46 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 脱ぎ着 | 1 | 6.21 |
| 蹴り付ける | 1 | 5.93 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| コンセントレーション | 1 | 4.91 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 頭の皿 | 1 | 6.75 |
| 良い大人 | 1 | 5.75 |
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 代表例 | 1 | 5.64 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| 筋骨 | 1 | 5.10 |
| 御協力 | 1 | 6.00 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 赤字覚悟 | 1 | 5.90 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
Showing 6901 - 7000 of 26,495 words