I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 本線 | 1 | 5.56 |
| 城外 | 1 | 4.92 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 紙上 | 1 | 6.14 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| らか | 1 | 5.11 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 取りこむ | 1 | 5.40 |
| 疲労回復 | 1 | 4.86 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 脅迫的 | 1 | 6.28 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 揚々 | 1 | 5.56 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 昼すぎ | 1 | 5.47 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 朗誦 | 1 | 7.19 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 舌うち | 1 | 6.25 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| 申込 | 1 | 6.31 |
| 唯々 | 1 | 5.60 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 喧嘩早い | 1 | 6.89 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| 総評 | 1 | 5.46 |
| 手が無い | 1 | 5.39 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| ネイティブ | 1 | 5.45 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 並居る | 1 | 6.46 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 切り端 | 1 | 5.07 |
| レンガ | 1 | 4.32 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 美肌 | 1 | 5.39 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
Showing 7001 - 7100 of 26,495 words