I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り締まる | 1 | 4.80 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 販売元 | 1 | 6.13 |
| 金が手に入る | 1 | 5.77 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 調書 | 1 | 4.98 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| サブ | 1 | 4.14 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 虎視眈眈 | 1 | 6.39 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 道を切り開く | 1 | 5.19 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 未練たらたら | 1 | 5.80 |
| 文字盤 | 1 | 5.48 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 峡谷 | 1 | 4.47 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| サソリ | 1 | 4.32 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| しし | 1 | 4.69 |
| スポ | 1 | 6.32 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 教育水準 | 1 | 5.62 |
| 胸倉をつかむ | 1 | 6.27 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| しんなり | 1 | 5.47 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 大腿骨 | 1 | 5.47 |
| のたくる | 1 | 5.31 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 貯水池 | 1 | 5.08 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| 一を聞いて十を知る | 1 | 6.03 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| ジュエリー | 1 | 5.33 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 易い | 1 | 3.92 |
Showing 7001 - 7100 of 26,495 words