I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸だし | 1 | 6.39 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 恥を知る | 1 | 6.13 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| 申し訳無い | 1 | 5.16 |
| 代表例 | 1 | 5.64 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 巨石 | 1 | 4.99 |
| 二役 | 1 | 5.91 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 途中下車 | 1 | 5.88 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| ディベート | 1 | 5.96 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 急落 | 1 | 5.87 |
| トロい | 1 | 5.84 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 灯りを消す | 1 | 6.23 |
| 難を逃れる | 1 | 5.57 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 区別をつける | 1 | 5.88 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| 極小 | 1 | 4.66 |
| 絶技 | 1 | 5.20 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| マジ泣き | 1 | 5.60 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 応用問題 | 1 | 6.22 |
| 御覧ください | 1 | 5.53 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 細枝 | 1 | 6.35 |
| ローストビーフ | 1 | 5.06 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 公私混同 | 1 | 5.25 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| メンドイ | 1 | 5.79 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| ガタ | 1 | 5.06 |
| 赤眼 | 1 | 5.23 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 素知らぬ振り | 1 | 5.92 |
Showing 7101 - 7200 of 26,495 words