I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり過ぎ | 11 | 4.38 |
| 厄介事 | 11 | 4.36 |
| 世の中 | 11 | 3.66 |
| せん | 11 | 3.83 |
| あらぬ方向 | 11 | 4.69 |
| 口を付ける | 11 | 4.99 |
| 相談役 | 11 | 4.68 |
| 突っ切る | 11 | 4.33 |
| 褒め言葉 | 11 | 4.39 |
| 違える | 11 | 4.29 |
| 拡声器 | 11 | 4.84 |
| ポンポン | 11 | 4.20 |
| 主君 | 11 | 3.99 |
| この位 | 11 | 3.88 |
| タイム | 11 | 4.05 |
| 潜む | 11 | 3.68 |
| 見せつける | 11 | 3.71 |
| 擦る | 11 | 4.08 |
| 相手にする | 11 | 3.92 |
| 漁り | 11 | 4.61 |
| 何だったら | 11 | 4.57 |
| さくさく | 11 | 4.93 |
| 発表 | 11 | 3.71 |
| 窘める | 11 | 4.27 |
| 鼓動 | 11 | 3.91 |
| 小 | 11 | 2.99 |
| 決す | 11 | 4.17 |
| ある日 | 11 | 3.73 |
| 揺蕩う | 11 | 5.04 |
| 六人 | 11 | 3.94 |
| 幾つ | 11 | 4.07 |
| 世間話 | 11 | 4.17 |
| 市井 | 11 | 4.36 |
| 水気 | 11 | 4.57 |
| 腐る | 11 | 3.60 |
| 見当 | 11 | 4.13 |
| 弦 | 11 | 3.91 |
| 金蔓 | 11 | 5.71 |
| 入り込む | 11 | 3.69 |
| ピクリとも動かない | 11 | 4.77 |
| ギリギリまで | 11 | 4.33 |
| 何コレ | 11 | 5.25 |
| そんなら | 11 | 4.91 |
| 抜け落ちる | 11 | 4.35 |
| 肩車 | 11 | 4.65 |
| 陣 | 11 | 3.20 |
| 不可 | 11 | 4.25 |
| 唐揚げ | 11 | 4.34 |
| 否々 | 11 | 3.79 |
| かと思えば | 11 | 3.93 |
| 本格的 | 11 | 3.66 |
| 結果オーライ | 11 | 4.77 |
| じゃろ | 11 | 4.25 |
| 却って | 11 | 3.83 |
| よいしょ | 11 | 4.60 |
| どうしたん | 11 | 3.53 |
| 研究所 | 11 | 3.80 |
| 過 | 11 | 4.56 |
| 遠距離 | 11 | 3.69 |
| 面白がる | 11 | 4.86 |
| キリ | 11 | 4.17 |
| 地上 | 11 | 3.10 |
| 差し込み | 11 | 4.74 |
| 補佐 | 11 | 3.71 |
| 四方 | 11 | 3.91 |
| 襟 | 11 | 4.34 |
| 荷車 | 11 | 3.82 |
| 難なく | 11 | 4.16 |
| 割り切る | 11 | 4.13 |
| 坊主 | 11 | 3.96 |
| 必要無い | 11 | 4.81 |
| 御用達 | 10 | 4.49 |
| 自国 | 10 | 3.90 |
| 取り付け | 10 | 4.05 |
| 解答 | 10 | 4.53 |
| 用途 | 10 | 4.03 |
| 今の内 | 10 | 4.42 |
| 個所 | 10 | 4.84 |
| パクリ | 10 | 4.83 |
| 堪らない | 10 | 3.91 |
| 果て | 10 | 3.75 |
| 二度三度 | 10 | 4.94 |
| 初めから | 10 | 3.96 |
| ありがと | 10 | 3.60 |
| 出向く | 10 | 3.83 |
| 位記 | 10 | 3.79 |
| 無理強い | 10 | 4.53 |
| 台辞 | 10 | 4.87 |
| 規格外 | 10 | 4.03 |
| 知り合う | 10 | 4.06 |
| 混み合う | 10 | 5.63 |
| 行事 | 10 | 4.17 |
| いらっしゃい | 10 | 4.04 |
| 切れ目 | 10 | 4.44 |
| 早め | 10 | 3.69 |
| 何があっても | 10 | 4.21 |
| 厩舎 | 10 | 4.21 |
| 軽食 | 10 | 4.32 |
| 見捨てる | 10 | 3.64 |
| 脅す | 10 | 4.00 |
Showing 7101 - 7200 of 26,495 words