I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 学校長 | 1 | 4.95 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 本格派 | 1 | 5.77 |
| 入学試験 | 1 | 4.82 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 基地 | 1 | 3.79 |
| 撥 | 1 | 5.15 |
| 肝っ玉 | 1 | 5.21 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 非の打ちどころの無い | 1 | 7.29 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 繋ぎ目 | 1 | 5.38 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| 当たり屋 | 1 | 5.84 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 将来性 | 1 | 4.89 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| 総スカン | 1 | 5.70 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 服を汚す | 1 | 6.17 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 腰の低い | 1 | 5.55 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 首を刎ねる | 1 | 5.05 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 別紙 | 1 | 5.79 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 自分中心 | 1 | 5.90 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 影響下 | 1 | 4.75 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 蠢かす | 1 | 5.95 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 造り物 | 1 | 5.96 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 時の運 | 1 | 5.67 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 良案 | 1 | 5.46 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| エサ | 1 | 4.38 |
Showing 7201 - 7300 of 26,495 words