I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 反射運動 | 1 | 6.72 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 同国 | 1 | 5.42 |
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 麗か | 1 | 6.53 |
| 特殊効果 | 1 | 4.43 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 針目 | 1 | 6.75 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 緊褌 | 1 | 6.94 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 製作所 | 1 | 5.76 |
| 素人臭い | 1 | 6.30 |
| 網焼き | 1 | 5.64 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| アガる | 1 | 5.93 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 男役 | 1 | 5.75 |
| 固定客 | 1 | 5.69 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 朝礼 | 1 | 5.15 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 話しあう | 1 | 5.81 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 社会貢献 | 1 | 5.98 |
| 間諜 | 1 | 4.63 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| ボディーブロー | 1 | 5.74 |
| 寄せては返す | 1 | 5.74 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 刈り上げる | 1 | 5.61 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| ルーツ | 1 | 4.98 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 御苦労様 | 1 | 5.87 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 役作り | 1 | 5.80 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| ケタが違う | 1 | 6.18 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 野いちご | 1 | 5.36 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 営利目的 | 1 | 6.09 |
| 吸血コウモリ | 1 | 6.21 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
Showing 7201 - 7300 of 26,495 words