I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 御了承 | 1 | 6.31 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 自殺願望 | 1 | 5.44 |
| 歩み続ける | 1 | 5.58 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 失せ物 | 1 | 5.76 |
| せめぎ合う | 1 | 5.33 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 細枝 | 1 | 6.35 |
| 百人斬り | 1 | 6.27 |
| 仄明かり | 1 | 6.81 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 一溜り | 1 | 6.02 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 了承済み | 1 | 5.44 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| ベーシック | 1 | 5.79 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 水泳大会 | 1 | 6.12 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 雨が上がる | 1 | 6.14 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 考究 | 1 | 7.05 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 要領が良い | 1 | 5.99 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 発掘現場 | 1 | 6.04 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 楽器店 | 1 | 6.46 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| 難癖を付ける | 1 | 6.10 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 大祭 | 1 | 4.99 |
| 隙をつく | 1 | 5.51 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 振りきる | 1 | 5.99 |
| 掴みあげる | 1 | 5.84 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| 永き | 1 | 4.78 |
| 行人 | 1 | 5.98 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 駄作 | 1 | 5.32 |
Showing 7301 - 7400 of 26,495 words