I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記入 | 10 | 4.34 |
| 投げ捨てる | 10 | 4.07 |
| 笛 | 10 | 4.11 |
| 脅す | 10 | 4.00 |
| 後ろめたい | 10 | 4.32 |
| その事 | 10 | 3.14 |
| 大型 | 10 | 3.45 |
| 露わにする | 10 | 4.58 |
| トマト | 10 | 4.10 |
| ソーサー | 10 | 4.94 |
| 差し上げる | 10 | 4.01 |
| 聞き出す | 10 | 3.98 |
| 初代 | 10 | 3.75 |
| わいわい | 10 | 4.67 |
| 身なり | 10 | 4.18 |
| うんうん | 10 | 3.82 |
| 独自 | 10 | 3.80 |
| 貸し出し | 10 | 4.56 |
| ストレス | 10 | 3.94 |
| 知り合う | 10 | 4.06 |
| 伴い | 10 | 4.28 |
| 機微 | 10 | 4.56 |
| 破れ | 10 | 4.25 |
| 痺れる | 10 | 4.33 |
| 焦がれる | 10 | 4.77 |
| 詫び | 10 | 4.31 |
| ここぞ | 10 | 4.24 |
| 花々 | 10 | 4.57 |
| 言い難い | 10 | 4.09 |
| 適度 | 10 | 4.05 |
| 何だっけ | 10 | 4.24 |
| 曲がり角 | 10 | 4.44 |
| 謙虚 | 10 | 4.48 |
| 叱り | 10 | 4.44 |
| 意思疎通 | 10 | 4.23 |
| 最深部 | 10 | 4.28 |
| お兄ちゃん | 10 | 3.29 |
| 冷え | 10 | 4.00 |
| し難い | 10 | 4.07 |
| 率 | 10 | 3.88 |
| 水底 | 10 | 4.80 |
| 台辞 | 10 | 4.87 |
| ものである | 10 | 3.33 |
| からと言って | 10 | 3.68 |
| 老婆 | 10 | 3.97 |
| 第一印象 | 10 | 4.52 |
| 偽 | 10 | 3.82 |
| 通い | 10 | 4.32 |
| 捌き | 10 | 4.09 |
| 弱る | 10 | 3.84 |
| 兄上 | 10 | 3.54 |
| 想う | 10 | 3.60 |
| 席を立つ | 10 | 4.37 |
| 毒々しい | 10 | 4.69 |
| 凝った | 10 | 4.55 |
| 解答 | 10 | 4.53 |
| 悪気 | 10 | 4.35 |
| 監禁 | 10 | 4.26 |
| こんなん | 10 | 4.29 |
| うっとり | 10 | 4.07 |
| 膝をつく | 10 | 4.53 |
| 誤魔化し | 10 | 3.96 |
| 八 | 10 | 3.40 |
| 散策 | 10 | 4.17 |
| 試行錯誤 | 10 | 4.22 |
| 行き先 | 10 | 4.17 |
| 紙袋 | 10 | 4.42 |
| 早い者勝ち | 10 | 4.95 |
| 代わり映え | 10 | 4.82 |
| 何これ | 10 | 4.04 |
| 気づき | 10 | 3.96 |
| 考えられない | 10 | 3.83 |
| 企む | 10 | 3.95 |
| 木刀 | 10 | 4.00 |
| バラ | 10 | 3.96 |
| 粒子 | 10 | 3.87 |
| 情報収集 | 10 | 3.71 |
| 温い | 10 | 4.26 |
| 別行動 | 10 | 4.22 |
| 家々 | 10 | 4.46 |
| けたたましい | 10 | 4.50 |
| 認定 | 10 | 3.99 |
| 満悦 | 10 | 4.53 |
| 一輪 | 10 | 4.72 |
| そうこうしている内に | 10 | 4.33 |
| 厩舎 | 10 | 4.21 |
| 十二 | 10 | 3.73 |
| 破片 | 10 | 3.87 |
| 拍子 | 10 | 4.27 |
| 所業 | 10 | 4.10 |
| そり | 10 | 4.50 |
| 銃口 | 10 | 4.18 |
| 区切る | 10 | 4.21 |
| 所か | 10 | 4.31 |
| 混み合う | 10 | 5.63 |
| 時間がかかる | 10 | 3.81 |
| 入室 | 10 | 4.07 |
| 翻訳 | 10 | 4.05 |
| 滑り落ちる | 10 | 4.53 |
| 修める | 10 | 4.38 |
Showing 7301 - 7400 of 26,495 words