I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跡形も無く | 1 | 5.20 |
| 有難み | 1 | 6.13 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| ターゲット層 | 1 | 6.39 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 択 | 1 | 5.12 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 集荷 | 1 | 6.18 |
| ローストビーフ | 1 | 5.06 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 密輸品 | 1 | 6.14 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 傍に置く | 1 | 5.44 |
| 至大 | 1 | 7.19 |
| 飛び退る | 1 | 5.19 |
| 水泳大会 | 1 | 6.12 |
| カンペ | 1 | 5.42 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| 雲海 | 1 | 4.79 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 押し掛ける | 1 | 5.28 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 文体 | 1 | 5.40 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 先着 | 1 | 5.52 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| おめでとう御座います | 1 | 6.17 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 単一 | 1 | 4.85 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 大物食い | 1 | 6.23 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 薄雲 | 1 | 5.69 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 早いもん勝ち | 1 | 6.29 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| スジ | 1 | 5.20 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 葉物 | 1 | 5.67 |
| チャンバラ | 1 | 5.30 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| 師団長 | 1 | 4.75 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 内観 | 1 | 6.12 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 牽く | 1 | 4.61 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
Showing 7401 - 7500 of 26,495 words