I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私用 | 1 | 4.95 |
| ツーペア | 1 | 6.34 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| アスパラ | 1 | 5.52 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 取り締まる | 1 | 4.80 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 這いまわる | 1 | 5.86 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 縄をかける | 1 | 6.61 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 緊褌 | 1 | 6.94 |
| サド | 1 | 5.60 |
| 日当 | 1 | 5.18 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| 反射運動 | 1 | 6.72 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 競る | 1 | 6.13 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| パッ | 1 | 4.98 |
| 以外の何者でも無い | 1 | 6.48 |
| 管理者 | 1 | 4.07 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| ガッポリ | 1 | 6.04 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 引けを取る | 1 | 5.65 |
| 反りが合わない | 1 | 5.83 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| つまんねー | 1 | 5.41 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 使用権 | 1 | 5.32 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 後足 | 1 | 5.36 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 黒紫色 | 1 | 5.53 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| アーモンド | 1 | 5.04 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 想像を膨らませる | 1 | 6.18 |
| ざっくざく | 1 | 6.51 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| ピカ一 | 1 | 5.99 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 敵地 | 1 | 4.46 |
| フテ寝 | 1 | 6.59 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| 直観 | 1 | 5.26 |
| 無駄の無い | 1 | 5.66 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| やんのか | 1 | 5.31 |
| 水泳大会 | 1 | 6.12 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 飲み歩く | 1 | 6.29 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
Showing 7401 - 7500 of 26,495 words