I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選り抜き | 1 | 5.99 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 君主国 | 1 | 7.05 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 赤眼 | 1 | 5.23 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 習慣的 | 1 | 6.05 |
| 連携プレー | 1 | 5.79 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 産地 | 1 | 4.73 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 悪逆非道 | 1 | 5.19 |
| ショーウインドー | 1 | 6.85 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 統一性 | 1 | 5.21 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 習い事 | 1 | 4.99 |
| 天然物 | 1 | 5.43 |
| スベスベ | 1 | 5.39 |
| 測量 | 1 | 4.90 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 日溜まり | 1 | 6.11 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 雪道 | 1 | 5.44 |
| 計算問題 | 1 | 5.80 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 搔き上げる | 1 | 7.11 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 早目 | 1 | 5.78 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 波紋が広がる | 1 | 5.51 |
| 見下げる | 1 | 5.53 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| アーモンド | 1 | 5.04 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 経費で落とす | 1 | 6.36 |
| 俯ける | 1 | 5.37 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 捻じれる | 1 | 6.51 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| 故国 | 1 | 4.77 |
| 雨模様 | 1 | 5.86 |
| 亡き者にする | 1 | 5.78 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 砂上 | 1 | 5.08 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 穿ち過ぎ | 1 | 6.51 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 正面切って | 1 | 4.89 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 巨石 | 1 | 4.99 |
| 匿名性 | 1 | 6.26 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| ぐうっと | 1 | 6.05 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 中る | 1 | 4.81 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
Showing 7501 - 7600 of 26,495 words