I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 純文学 | 1 | 5.66 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 糸状 | 1 | 5.46 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 誰ひとりとして | 1 | 5.19 |
| 永き | 1 | 4.78 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 疑問視 | 1 | 5.19 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 二つ折りにする | 1 | 6.64 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 遍歴 | 1 | 5.37 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| むずがる | 1 | 6.24 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 何時からか | 2 | 4.86 |
| 愛称 | 2 | 4.27 |
| ジャム | 2 | 4.22 |
| と仮定して | 2 | 4.99 |
| 安静 | 2 | 4.48 |
| 日ごろの行い | 2 | 5.78 |
| 会釈 | 2 | 4.14 |
| 魅了 | 2 | 3.49 |
| 直刃 | 2 | 5.24 |
| 乗車 | 2 | 5.02 |
| 格好よい | 2 | 5.02 |
| 源 | 2 | 3.84 |
| 逐一 | 2 | 4.61 |
| 改良 | 2 | 3.93 |
| 出揃う | 2 | 5.06 |
| 全速力 | 2 | 4.27 |
| 傷を負う | 2 | 4.90 |
| 条件付け | 2 | 5.38 |
| 呆れかえる | 2 | 5.21 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 蟲惑的 | 2 | 6.45 |
| 待ち受ける | 2 | 4.52 |
| 上向き | 2 | 5.00 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 嘆き | 2 | 4.17 |
| 足が付く | 2 | 5.79 |
| 息を荒げる | 2 | 5.65 |
| 鉄拳 | 2 | 4.79 |
| 雄大 | 2 | 4.08 |
| 売上 | 2 | 4.61 |
| 後光 | 2 | 4.85 |
| 神官 | 2 | 3.11 |
| 整頓 | 2 | 5.03 |
| 羊の群れ | 2 | 5.76 |
| 弟さん | 2 | 4.77 |
| 叱責 | 2 | 4.17 |
| 相手役 | 2 | 5.41 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 好さ | 2 | 5.47 |
| 閉店時間 | 2 | 5.69 |
| 怜悧 | 2 | 4.78 |
| 人様 | 2 | 4.47 |
| 暗視 | 2 | 4.56 |
| 叩き上げ | 2 | 5.23 |
| 挙句 | 2 | 3.97 |
| 買い方 | 2 | 5.88 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 大きに | 2 | 5.42 |
| ぎゃっ | 2 | 4.81 |
| 声高 | 2 | 4.53 |
| 囃し立てる | 2 | 5.20 |
| 普遍的 | 2 | 5.11 |
| 枠外 | 2 | 5.77 |
| 誤って | 2 | 4.38 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 各個 | 2 | 4.52 |
| 矢場 | 2 | 3.87 |
| 毛羽 | 2 | 5.18 |
| 氷漬け | 2 | 4.47 |
| 数か月 | 2 | 4.46 |
| 取って付けたよう | 2 | 5.76 |
| 男所帯 | 2 | 5.56 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
Showing 7601 - 7700 of 26,495 words