I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 舞台道具 | 1 | 7.11 |
| 時間外 | 1 | 5.44 |
| 子供に甘い | 1 | 6.10 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 割を食う | 1 | 5.62 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 商業施設 | 1 | 5.35 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 手ブラ | 1 | 6.12 |
| ボサッと | 1 | 5.79 |
| 完全復活 | 1 | 5.17 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 嚙ませる | 1 | 7.59 |
| シトシト | 1 | 6.13 |
| ベール | 1 | 3.81 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| 音響設備 | 1 | 6.39 |
| 鳴き出す | 1 | 6.22 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 棚板 | 1 | 6.81 |
| 管を巻く | 1 | 6.15 |
| 美肌 | 1 | 5.39 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 開けっ広げ | 1 | 6.42 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| すぽり | 1 | 6.48 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 見廻り | 1 | 5.79 |
| 必要悪 | 1 | 5.35 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| ネタ帳 | 1 | 6.29 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| ベーシック | 1 | 5.79 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| グタリ | 1 | 7.05 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 不法 | 1 | 5.23 |
| お役ごめん | 1 | 6.55 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| ひと掴み | 1 | 6.69 |
| トーション | 1 | 7.29 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 研ぎ石 | 1 | 6.55 |
| 香しい | 1 | 5.59 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 死傷者 | 1 | 4.55 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| のそりのそり | 1 | 5.91 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| と仮定しても | 1 | 5.64 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 用船 | 1 | 5.42 |
| 居住者 | 1 | 5.78 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| 灯りを消す | 1 | 6.23 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
Showing 701 - 800 of 26,495 words