I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 主典 | 1 | 3.99 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 乗り続ける | 1 | 6.07 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 文体 | 1 | 5.40 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 話しあう | 1 | 5.81 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| ワインクーラー | 1 | 6.35 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 老練家 | 1 | 7.59 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 向け直す | 1 | 5.46 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| お互いさま | 1 | 5.36 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 貯蓄 | 1 | 4.69 |
| 下家 | 1 | 6.03 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 直ぐそば | 1 | 6.27 |
| 身バレ | 1 | 5.45 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 寝惚け眼 | 1 | 5.68 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 城外 | 1 | 4.92 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 有るべき | 1 | 6.06 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 情報漏れ | 1 | 6.02 |
| 胸章 | 1 | 6.89 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 革手袋 | 1 | 5.29 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 牙を研ぐ | 1 | 6.40 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 仲良しこよし | 1 | 5.74 |
Showing 701 - 800 of 26,495 words