I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力尽く | 1 | 5.54 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 捺す | 1 | 5.52 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 膨れっ面 | 1 | 5.30 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 定置 | 1 | 6.75 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 弱くする | 1 | 5.87 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| 居づらい | 1 | 5.60 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 揚々 | 1 | 5.56 |
| ガッツ | 1 | 5.25 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 夜のしじま | 1 | 6.22 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 徹夜明け | 1 | 5.21 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 誰ひとりとして | 1 | 5.19 |
| 色柄 | 1 | 6.45 |
| 道無き道 | 1 | 5.68 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 逃亡中 | 1 | 5.33 |
| 一人身 | 1 | 5.87 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| 取り回し | 1 | 4.78 |
| 接遇 | 1 | 6.23 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 分かり辛い | 1 | 5.26 |
| 情報漏れ | 1 | 6.02 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| 熱砂 | 1 | 5.56 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 裏メニュー | 1 | 5.79 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 隔世遺伝 | 1 | 5.57 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
Showing 701 - 800 of 26,495 words