I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばさり | 2 | 5.04 |
| 遣える | 2 | 5.37 |
| 自己中心的 | 2 | 5.12 |
| 命令系統 | 2 | 5.14 |
| 幸 | 2 | 3.79 |
| 恥じ入る | 2 | 4.85 |
| 履物 | 2 | 5.28 |
| 身のこなし | 2 | 4.40 |
| やり合う | 2 | 4.24 |
| 共犯 | 2 | 4.89 |
| 行き渡る | 2 | 4.36 |
| のの | 2 | 3.99 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 魚肉 | 2 | 5.41 |
| 属する | 2 | 4.06 |
| 慣らし | 2 | 4.74 |
| 力業 | 2 | 5.09 |
| 付きっきり | 2 | 4.78 |
| 月夜 | 2 | 4.56 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| 悠然 | 2 | 4.92 |
| 願ったり叶ったり | 2 | 4.97 |
| 裏門 | 2 | 4.88 |
| 急用 | 2 | 4.83 |
| 締め切り | 2 | 4.85 |
| 店頭 | 2 | 4.58 |
| 軍帽 | 2 | 5.10 |
| 針金 | 2 | 4.81 |
| 階段下 | 2 | 5.37 |
| 細魚 | 2 | 4.95 |
| 受 | 2 | 4.68 |
| これと同じ | 2 | 4.90 |
| 学問 | 2 | 4.35 |
| 羨む | 2 | 4.54 |
| 機嫌が悪い | 2 | 4.80 |
| 七割 | 2 | 4.60 |
| ワンチャン | 2 | 5.16 |
| はて | 2 | 4.16 |
| びりびり | 2 | 4.86 |
| 入れ代わり立ち代わり | 2 | 5.74 |
| 紛失 | 2 | 4.76 |
| ゴロゴロ | 2 | 4.13 |
| 問題にならない | 2 | 4.78 |
| 振る舞う | 2 | 3.82 |
| ひと悶着 | 2 | 5.27 |
| 裏面 | 2 | 4.96 |
| 轍 | 2 | 4.75 |
| 袂 | 2 | 4.84 |
| 空気感 | 2 | 4.97 |
| 無頓着 | 2 | 4.75 |
| 導き出す | 2 | 4.29 |
| 拍手喝采 | 2 | 5.00 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 建ち並ぶ | 2 | 4.89 |
| 反す | 2 | 4.78 |
| 早変わり | 2 | 5.03 |
| パワーアップ | 2 | 4.45 |
| 一般常識 | 2 | 4.72 |
| 交戦 | 2 | 3.94 |
| 流麗 | 2 | 4.62 |
| 片っ端から | 2 | 4.23 |
| 強行 | 2 | 4.52 |
| ウロウロ | 2 | 4.64 |
| 定住 | 2 | 4.70 |
| 簡素 | 2 | 4.07 |
| 柑橘 | 2 | 4.87 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| 怨念 | 2 | 4.38 |
| 少 | 2 | 4.40 |
| 高潔 | 2 | 4.58 |
| 所持金 | 2 | 4.48 |
| ハタハタ | 2 | 5.80 |
| 何番目 | 2 | 5.50 |
| 短気 | 2 | 4.71 |
| 巨漢 | 2 | 4.27 |
| 太鼓判 | 2 | 4.77 |
| 取り組み | 2 | 5.01 |
| 恋慕 | 2 | 4.96 |
| 一言でいえば | 2 | 5.34 |
| 無駄にする | 2 | 4.70 |
| 毛繕い | 2 | 5.25 |
| やりかねない | 2 | 4.85 |
| 恐怖心 | 2 | 4.40 |
| 降車 | 2 | 5.41 |
| トルソー | 2 | 6.03 |
| 今日のところは | 2 | 4.38 |
| 第一号 | 2 | 5.04 |
| 取っつきやすい | 2 | 5.98 |
| 媒体 | 2 | 4.50 |
| アポイント | 2 | 5.53 |
| 倍加 | 2 | 5.10 |
| ちゃり | 2 | 5.07 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| 奥まる | 2 | 4.71 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| 脱皮 | 2 | 4.75 |
| 差しだす | 2 | 5.07 |
| 親馬鹿 | 2 | 4.84 |
| わさわさ | 2 | 5.64 |
| 歴然 | 2 | 4.72 |
Showing 8001 - 8100 of 26,495 words