I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しくじる | 2 | 4.59 |
| 小隊 | 2 | 3.70 |
| のん | 2 | 4.37 |
| 古豪 | 2 | 5.86 |
| 手狭 | 2 | 4.72 |
| 即位 | 2 | 4.28 |
| 私共 | 2 | 4.70 |
| 一変 | 2 | 4.08 |
| 効 | 2 | 5.45 |
| 依る | 2 | 4.36 |
| 遺憾の意 | 2 | 5.52 |
| デフォルト | 2 | 4.66 |
| 破く | 2 | 4.70 |
| 取って付けたよう | 2 | 5.76 |
| 十時 | 2 | 4.71 |
| 些 | 2 | 4.47 |
| 一財産 | 2 | 5.19 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| ポッと出 | 2 | 5.52 |
| あっちゃ | 2 | 4.97 |
| しー | 2 | 4.43 |
| 押し掛け | 2 | 4.99 |
| 飛躍 | 2 | 4.68 |
| 第二波 | 2 | 5.21 |
| 的中 | 2 | 4.43 |
| 土中 | 2 | 5.14 |
| 勢ぞろい | 2 | 4.89 |
| 仏典 | 2 | 5.85 |
| 嘔 | 2 | 5.42 |
| 女子供 | 2 | 4.46 |
| 見届ける | 2 | 3.75 |
| はあ | 2 | 3.26 |
| 汗水たらして | 2 | 5.85 |
| 義務付け | 2 | 4.92 |
| 掌大 | 2 | 5.84 |
| ふて腐れる | 2 | 5.53 |
| ワイワイ | 2 | 4.87 |
| 品目 | 2 | 4.80 |
| 横線 | 2 | 5.50 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 酒飲み | 2 | 4.95 |
| 発言者 | 2 | 5.36 |
| 使い切り | 2 | 5.32 |
| ステップを踏む | 2 | 5.20 |
| 猛 | 2 | 4.36 |
| ナンボ | 2 | 5.45 |
| 押しかけ | 2 | 4.37 |
| 治り | 2 | 4.52 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| 長期戦 | 2 | 4.50 |
| 入れ代わり立ち代わり | 2 | 5.74 |
| 傍若無人 | 2 | 4.71 |
| 食い物 | 2 | 4.34 |
| 子役 | 2 | 5.53 |
| 鼻につく | 2 | 5.11 |
| 避難場所 | 2 | 5.08 |
| 内々 | 2 | 4.39 |
| 追い回す | 2 | 4.74 |
| 流線形 | 2 | 5.72 |
| いく程 | 2 | 5.07 |
| 生焼け | 2 | 5.25 |
| 番手 | 2 | 4.76 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| 上手く行く | 2 | 4.77 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 疎ら | 2 | 4.93 |
| コーヒー豆 | 2 | 5.25 |
| 騒がす | 2 | 4.87 |
| 幽鬼 | 2 | 4.72 |
| 花飾り | 2 | 5.08 |
| にっと | 2 | 4.84 |
| 印象を与える | 2 | 4.75 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 逃げ足 | 2 | 4.74 |
| 一石二鳥 | 2 | 4.55 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| どうかしら | 2 | 4.34 |
| 措置 | 2 | 4.32 |
| クラクラ | 2 | 4.89 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 半目 | 2 | 4.95 |
| 下戸 | 2 | 5.24 |
| ハラハラ | 2 | 4.55 |
| 土いじり | 2 | 5.32 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
| 階数 | 2 | 5.60 |
| 芳香 | 2 | 4.89 |
| 義理堅い | 2 | 4.85 |
| 逃避 | 2 | 4.67 |
| 妖花 | 2 | 5.99 |
| 絵に描いたよう | 2 | 4.82 |
| 風潮 | 2 | 4.65 |
| 推し量る | 2 | 4.64 |
| あああ | 2 | 3.69 |
| 乱戦 | 2 | 4.25 |
| 生身 | 2 | 4.10 |
| 特例 | 2 | 4.49 |
Showing 8001 - 8100 of 26,495 words