I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盗み聞き | 2 | 4.51 |
| 所在地 | 2 | 5.20 |
| 人参 | 2 | 4.52 |
| 鎮火 | 2 | 4.81 |
| 関連付け | 2 | 5.51 |
| 物かは | 2 | 4.59 |
| 船団 | 2 | 4.07 |
| 身動きがとれない | 2 | 5.36 |
| 天鵝絨 | 2 | 5.32 |
| ささくれ | 2 | 4.98 |
| 痛い目 | 2 | 4.28 |
| メンテナンス | 2 | 4.44 |
| 別段 | 2 | 4.01 |
| はめ込む | 2 | 4.68 |
| 逆向き | 2 | 5.44 |
| どんと | 2 | 4.43 |
| 難色 | 2 | 4.61 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
| 怜悧 | 2 | 4.78 |
| 大泣き | 2 | 4.80 |
| フォーマル | 2 | 5.28 |
| すわ | 2 | 5.04 |
| 隠し通す | 2 | 5.10 |
| 実用 | 2 | 4.62 |
| 持ち前 | 2 | 4.60 |
| 目じり | 2 | 4.98 |
| 有名店 | 2 | 5.49 |
| 二十九 | 2 | 5.10 |
| こった | 2 | 4.38 |
| ばさり | 2 | 5.04 |
| 栄える | 2 | 4.70 |
| 誠に有難うございます | 2 | 6.27 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 体調を崩す | 2 | 5.03 |
| 滑空 | 2 | 4.54 |
| 猛 | 2 | 4.36 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| ソワソワ | 2 | 4.79 |
| まごう事なき | 2 | 5.10 |
| 度合い | 2 | 4.30 |
| ノアール | 2 | 5.27 |
| 不足分 | 2 | 5.33 |
| 地金 | 2 | 5.44 |
| 自信家 | 2 | 5.09 |
| 足を取られる | 2 | 5.32 |
| 謳う | 2 | 4.26 |
| 背筋が凍る | 2 | 4.85 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 割り当て | 2 | 4.44 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 踏み越える | 2 | 4.70 |
| 不必要 | 2 | 4.63 |
| 出払う | 2 | 4.80 |
| グスグス | 2 | 5.88 |
| もふる | 2 | 5.50 |
| 皮切り | 2 | 4.53 |
| うまいこと | 2 | 4.68 |
| お茶目 | 2 | 4.80 |
| 首を捻る | 2 | 4.55 |
| 机に向かう | 2 | 5.43 |
| 人語 | 2 | 4.68 |
| 根を張る | 2 | 5.25 |
| 出鱈目 | 2 | 4.35 |
| 幅を利かせる | 2 | 5.74 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 気恥ずかしい | 2 | 4.61 |
| 力業 | 2 | 5.09 |
| みしり | 2 | 5.44 |
| ポーカーフェイス | 2 | 4.63 |
| 食品 | 2 | 4.46 |
| お水 | 2 | 4.60 |
| 度が過ぎる | 2 | 5.38 |
| 此処に来て | 2 | 5.35 |
| 手繰る | 2 | 4.93 |
| 何倍も | 2 | 4.32 |
| 買い込み | 2 | 5.30 |
| 半目 | 2 | 4.95 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 名づけ | 2 | 4.91 |
| 在るべき姿 | 2 | 5.94 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 些 | 2 | 4.47 |
| 聞きつける | 2 | 4.13 |
| 騒がす | 2 | 4.87 |
| 追跡 | 2 | 3.63 |
| 御座います | 2 | 4.55 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| パーソナルスペース | 2 | 5.62 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 石投げ | 2 | 5.54 |
| あるかないか | 2 | 4.86 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| ピンピン | 2 | 4.84 |
| 文面 | 2 | 4.41 |
| 治り | 2 | 4.52 |
| 食べ歩き | 2 | 4.92 |
| 斜向かい | 2 | 5.77 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 今日のところは | 2 | 4.38 |
Showing 8101 - 8200 of 26,495 words