I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もふる | 2 | 5.50 |
| 完売 | 2 | 4.95 |
| 押しかけ | 2 | 4.37 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 憎む | 2 | 4.00 |
| 引けをとらない | 2 | 5.51 |
| 寝酒 | 2 | 5.96 |
| 祝杯 | 2 | 5.04 |
| ふうん | 2 | 4.17 |
| 特殊性 | 2 | 5.11 |
| 小気味良い | 2 | 5.09 |
| ひねり出す | 2 | 5.08 |
| ガクガク | 2 | 4.60 |
| ブーム | 2 | 4.78 |
| 新発見 | 2 | 5.28 |
| かて | 2 | 5.03 |
| 頭脳労働 | 2 | 5.30 |
| 焼き鳥 | 2 | 4.50 |
| ナンボ | 2 | 5.45 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| どうかしら | 2 | 4.34 |
| 実用 | 2 | 4.62 |
| 反 | 2 | 4.05 |
| 下書き | 2 | 5.33 |
| 勉学 | 2 | 4.46 |
| 複数回 | 2 | 5.12 |
| タラップ | 2 | 4.92 |
| 願い事 | 2 | 4.83 |
| 謳歌 | 2 | 4.61 |
| 無慈悲 | 2 | 4.30 |
| 何回も | 2 | 4.29 |
| 立ち込める | 2 | 4.35 |
| 寮 | 2 | 3.64 |
| オンリー | 2 | 4.96 |
| 苦悩 | 2 | 4.20 |
| 何と言う | 2 | 4.83 |
| 有数 | 2 | 4.41 |
| 銛 | 2 | 3.95 |
| あ痛 | 2 | 4.66 |
| 姿を隠す | 2 | 4.89 |
| 若く見える | 2 | 4.93 |
| 痒み | 2 | 5.34 |
| 払拭 | 2 | 4.33 |
| 一口食べる | 2 | 5.25 |
| 土中 | 2 | 5.14 |
| 雄大 | 2 | 4.08 |
| 当てはめる | 2 | 4.71 |
| 雇い入れ | 2 | 5.20 |
| 伝聞 | 2 | 4.92 |
| やむを得ない | 2 | 4.68 |
| 出来るだけ早く | 2 | 4.63 |
| 剝離 | 2 | 5.36 |
| 石投げ | 2 | 5.54 |
| 目じり | 2 | 4.98 |
| 軟派 | 2 | 5.24 |
| 安らか | 2 | 4.38 |
| 日除け | 2 | 5.35 |
| 口頭 | 2 | 4.66 |
| 飛躍的 | 2 | 4.53 |
| ませ | 2 | 4.28 |
| 後光 | 2 | 4.85 |
| 山脈 | 2 | 3.71 |
| 生き残り | 2 | 3.99 |
| 副産物 | 2 | 4.81 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| 一人当たり | 2 | 5.09 |
| 弓張り月 | 2 | 6.99 |
| 後ろに倒れる | 2 | 5.64 |
| 様方 | 2 | 4.27 |
| 呆れ顔 | 2 | 4.34 |
| 真っ向勝負 | 2 | 4.95 |
| 伸びしろ | 2 | 5.31 |
| 属差 | 2 | 6.75 |
| 息を荒げる | 2 | 5.65 |
| 早くから | 2 | 4.37 |
| 領 | 2 | 2.92 |
| 空になる | 2 | 4.73 |
| 樹液 | 2 | 4.64 |
| 屍 | 2 | 3.85 |
| 厭味 | 2 | 4.94 |
| 塩っぱい | 2 | 4.77 |
| 濡れ衣 | 2 | 4.79 |
| 情報戦 | 2 | 5.08 |
| 穴が開く | 2 | 5.01 |
| 政務 | 2 | 4.29 |
| ときめく | 2 | 4.52 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 険しい山 | 2 | 5.43 |
| 些 | 2 | 4.47 |
| 都合がよい | 2 | 5.59 |
| 蜃気楼 | 2 | 4.74 |
| 普遍的 | 2 | 5.11 |
| 正に | 2 | 4.02 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| ココア | 2 | 4.52 |
| わさわさ | 2 | 5.64 |
| グチャグチャ | 2 | 4.94 |
| ウェルカムドリンク | 2 | 6.30 |
| 気長 | 2 | 4.63 |
| 朝晩 | 2 | 5.15 |
Showing 8301 - 8400 of 26,495 words