I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蔵書 | 8 | 4.58 |
| 咄嗟 | 8 | 4.33 |
| シャンパン | 8 | 5.07 |
| 部外者 | 8 | 4.21 |
| にせよ | 8 | 3.90 |
| 塗工 | 8 | 4.13 |
| 明るさ | 8 | 4.32 |
| 煮物 | 8 | 4.27 |
| 盛り | 8 | 4.31 |
| 事こそ | 8 | 4.13 |
| 方達 | 8 | 4.68 |
| 気を遣う | 8 | 4.78 |
| しゃがみ込む | 8 | 4.73 |
| 友好国 | 8 | 4.81 |
| 要領 | 8 | 4.07 |
| パフォーマンス | 8 | 4.51 |
| 不服 | 8 | 4.23 |
| 息も絶え絶え | 8 | 4.56 |
| 何ら | 8 | 3.85 |
| 詳しくは | 8 | 3.95 |
| 表れ | 8 | 4.22 |
| 道端 | 8 | 4.46 |
| 手四 | 8 | 4.23 |
| ボトル | 8 | 4.53 |
| 腰元 | 8 | 4.79 |
| 劣化 | 8 | 4.09 |
| 立ち寄る | 8 | 4.07 |
| 羽根 | 8 | 4.08 |
| コントロール | 8 | 3.85 |
| 少数 | 8 | 3.90 |
| こそすれ | 8 | 4.64 |
| 名乗り | 8 | 3.99 |
| 控え目 | 8 | 4.76 |
| 送りだす | 8 | 5.38 |
| 踏みつぶす | 8 | 4.75 |
| 限りなく | 8 | 4.09 |
| 円を描く | 8 | 4.68 |
| 一対一 | 8 | 4.04 |
| 樹木 | 8 | 4.09 |
| 暑 | 8 | 4.85 |
| 拝む | 8 | 4.28 |
| とことこ | 8 | 4.93 |
| 大群 | 8 | 4.20 |
| 小指 | 8 | 4.35 |
| 温める | 8 | 3.98 |
| 腰を下ろす | 8 | 4.19 |
| 杭 | 8 | 4.00 |
| 海面 | 8 | 4.09 |
| 曇り | 8 | 4.48 |
| 叫び声 | 8 | 3.71 |
| 無能 | 8 | 3.92 |
| 聡い | 8 | 4.08 |
| 何気に | 8 | 4.22 |
| 後姿 | 8 | 4.51 |
| 由来 | 8 | 3.99 |
| そうやって | 8 | 3.58 |
| 談笑 | 8 | 4.07 |
| ニンジン | 8 | 4.58 |
| ハチミツ | 8 | 4.64 |
| 三割 | 8 | 4.38 |
| 手本 | 8 | 4.59 |
| 親しげ | 8 | 4.39 |
| 遭う | 8 | 3.72 |
| 振られる | 8 | 4.58 |
| 同等 | 8 | 3.83 |
| 興味を持つ | 8 | 4.63 |
| 弊害 | 8 | 4.39 |
| 喉元 | 8 | 4.15 |
| キャッチ | 8 | 4.36 |
| 切らす | 8 | 4.11 |
| 手甲 | 8 | 4.05 |
| 踏ん張り | 8 | 4.62 |
| 大海原 | 8 | 4.85 |
| 引っ掻く | 8 | 4.52 |
| 全体的 | 8 | 3.96 |
| 戦々恐々 | 8 | 4.65 |
| 繁盛 | 8 | 4.52 |
| 真っ赤 | 8 | 3.24 |
| 皮むき | 8 | 5.25 |
| うつ伏せ | 8 | 4.35 |
| 講座 | 8 | 4.67 |
| 国王陛下 | 8 | 3.75 |
| 受け継ぐ | 8 | 3.77 |
| 二分 | 8 | 4.40 |
| ざ | 8 | 4.59 |
| 新入り | 8 | 4.53 |
| 各国 | 8 | 3.56 |
| 屈辱 | 8 | 4.09 |
| 判別 | 8 | 3.99 |
| 照れ隠し | 8 | 4.48 |
| 切り上げ | 8 | 4.28 |
| 哺 | 8 | 3.45 |
| 姿を消す | 8 | 4.44 |
| すれ違いざま | 8 | 4.54 |
| 気絶 | 8 | 3.45 |
| 悪態 | 8 | 4.13 |
| 喪男 | 8 | 3.60 |
| ゴクリ | 8 | 4.44 |
| 落札 | 8 | 4.57 |
| 毟る | 8 | 4.74 |
Showing 8301 - 8400 of 26,495 words