I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮むき | 8 | 5.25 |
| 食いしばる | 8 | 4.17 |
| 射る | 8 | 4.32 |
| 厚み | 8 | 4.28 |
| 険悪 | 8 | 4.38 |
| 根付く | 8 | 4.45 |
| 言葉どおり | 8 | 5.04 |
| きょろきょろ | 8 | 4.26 |
| 食事代 | 8 | 5.09 |
| 帆 | 8 | 4.11 |
| 水分 | 8 | 4.04 |
| 翻る | 8 | 4.57 |
| よーし | 8 | 4.14 |
| 抜かす | 8 | 4.02 |
| 朝焼け | 8 | 4.80 |
| 一身 | 8 | 4.48 |
| 正午 | 8 | 4.44 |
| 息も絶え絶え | 8 | 4.56 |
| 変装 | 8 | 4.02 |
| 高すぎる | 8 | 4.39 |
| 人当たり | 8 | 4.91 |
| 若 | 8 | 3.91 |
| 無礼 | 8 | 3.80 |
| あながち | 8 | 4.33 |
| やっと | 8 | 3.21 |
| 飛竜 | 8 | 3.55 |
| 一人分 | 8 | 4.63 |
| 起こり | 8 | 4.04 |
| 駆けつける | 8 | 3.76 |
| 古くから | 8 | 4.34 |
| 手慣れた | 8 | 4.59 |
| ズ | 8 | 4.42 |
| 振られる | 8 | 4.58 |
| 待ち合わせ | 8 | 4.19 |
| 講座 | 8 | 4.67 |
| 乾いた | 8 | 3.83 |
| 浮足立つ | 8 | 4.99 |
| すれ違いざま | 8 | 4.54 |
| 痴女 | 8 | 4.87 |
| 大々的 | 8 | 4.28 |
| アウト | 8 | 4.15 |
| 逃れ | 8 | 3.96 |
| 談笑 | 8 | 4.07 |
| 乗り心地 | 8 | 4.67 |
| 指さし | 8 | 4.24 |
| 大立ち回り | 8 | 4.93 |
| 影響力 | 8 | 3.93 |
| 口を出す | 8 | 4.49 |
| 無人 | 8 | 4.19 |
| 発砲音 | 8 | 4.93 |
| 並み | 8 | 3.87 |
| 道端 | 8 | 4.46 |
| 発射 | 8 | 3.70 |
| 海面 | 8 | 4.09 |
| ざまぁ | 8 | 4.68 |
| 狂信者 | 8 | 4.70 |
| 先触れ | 8 | 4.63 |
| 出入り口 | 8 | 4.00 |
| 務める | 8 | 3.82 |
| もたれる | 8 | 4.86 |
| 可愛げ | 8 | 4.50 |
| ガン | 8 | 3.90 |
| 思い直す | 8 | 4.23 |
| ど真ん中 | 8 | 4.84 |
| 生じる | 8 | 3.47 |
| 王子様 | 8 | 3.69 |
| 撃破 | 8 | 3.78 |
| 絡み合う | 8 | 4.34 |
| 焦燥感 | 8 | 4.51 |
| 聴覚 | 8 | 4.26 |
| 寝癖 | 8 | 4.81 |
| どうしたって | 8 | 4.43 |
| オールバック | 8 | 4.72 |
| 批評 | 8 | 4.86 |
| 栗色 | 8 | 4.40 |
| 退ける | 8 | 3.79 |
| 裏口 | 8 | 4.28 |
| 動向 | 8 | 4.00 |
| なぞ | 8 | 4.17 |
| 迎え入れる | 8 | 4.01 |
| 耳にする | 8 | 4.60 |
| しゃがみ込む | 8 | 4.73 |
| 真紅 | 8 | 3.84 |
| 駆け抜ける | 8 | 3.73 |
| 真っ赤 | 8 | 3.24 |
| 搏風 | 8 | 4.49 |
| 振舞い | 8 | 4.97 |
| 奪い取る | 8 | 4.10 |
| 人前で | 8 | 4.25 |
| 気を遣う | 8 | 4.78 |
| 逃げ場 | 8 | 4.17 |
| 寄り道 | 8 | 4.38 |
| 咄嗟 | 8 | 4.33 |
| 任意 | 8 | 3.62 |
| 一線を画する | 8 | 5.25 |
| ゼリー | 8 | 4.45 |
| さえあれば | 8 | 3.98 |
| 邪道 | 8 | 4.63 |
| 連中 | 8 | 2.86 |
| 転ぶ | 8 | 3.77 |
Showing 8601 - 8700 of 26,495 words