I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小隊 | 2 | 3.70 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| 出身国 | 2 | 5.32 |
| 呪術師 | 2 | 4.33 |
| 何番目 | 2 | 5.50 |
| 大したことではない | 2 | 4.85 |
| 蛇行 | 2 | 4.81 |
| 物価 | 2 | 4.71 |
| お強請り | 2 | 4.61 |
| 利き腕 | 2 | 4.98 |
| かき集める | 2 | 4.35 |
| と言っても過言ではない | 2 | 4.27 |
| 決闘 | 2 | 3.56 |
| 泣きつく | 2 | 4.48 |
| ご覧ください | 2 | 4.49 |
| 潜水 | 2 | 4.35 |
| 利 | 2 | 4.06 |
| 程々 | 2 | 4.70 |
| 真四角 | 2 | 5.53 |
| 漁法 | 2 | 5.48 |
| 情報戦 | 2 | 5.08 |
| 遊びに行く | 2 | 4.54 |
| 弓張り月 | 2 | 6.99 |
| 敬礼 | 2 | 3.94 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 酔いしれる | 2 | 4.85 |
| 挙句 | 2 | 3.97 |
| 揶揄い | 2 | 5.76 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 機会を逃す | 2 | 5.15 |
| 本題に入る | 2 | 4.69 |
| スタート地点 | 2 | 4.84 |
| 一人当たり | 2 | 5.09 |
| 受け手 | 2 | 4.78 |
| 段取り | 2 | 4.33 |
| ブーム | 2 | 4.78 |
| 引用 | 2 | 4.98 |
| 柔らかさ | 2 | 4.32 |
| 浪漫 | 2 | 4.68 |
| 老練 | 2 | 4.98 |
| 地声 | 2 | 5.64 |
| 事務 | 2 | 4.39 |
| 支援 | 2 | 3.43 |
| ハイスペック | 2 | 4.83 |
| 光を放つ | 2 | 4.32 |
| かっけぇ | 2 | 5.77 |
| 他力本願 | 2 | 5.13 |
| 余白 | 2 | 5.30 |
| 真骨頂 | 2 | 4.98 |
| 自由自在 | 2 | 4.42 |
| 前兆 | 2 | 4.71 |
| 並び立つ | 2 | 4.46 |
| ７ | 2 | 3.26 |
| 思いもよらない | 2 | 4.86 |
| 軟派 | 2 | 5.24 |
| 内情 | 2 | 4.36 |
| 利己的 | 2 | 5.02 |
| 手軽 | 2 | 4.39 |
| 呆れ顔 | 2 | 4.34 |
| 観戦 | 2 | 3.99 |
| 三方 | 2 | 4.70 |
| 取り分け | 2 | 4.27 |
| 儲け物 | 2 | 5.60 |
| 建造 | 2 | 4.10 |
| 刈る | 2 | 4.40 |
| キロ | 2 | 3.30 |
| 院 | 2 | 3.54 |
| 作業用 | 2 | 4.84 |
| 蛇足 | 2 | 4.78 |
| 踞る | 2 | 4.67 |
| すわ | 2 | 5.04 |
| 挽く | 2 | 4.81 |
| 顔パス | 2 | 5.10 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| 思案顔 | 2 | 4.74 |
| 捨て置く | 2 | 4.55 |
| ステップを踏む | 2 | 5.20 |
| かき鳴らす | 2 | 5.36 |
| ビックリした | 2 | 4.49 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| マリネ | 2 | 5.22 |
| 甲冑 | 2 | 3.70 |
| 僕達 | 2 | 3.61 |
| 主目的 | 2 | 4.91 |
| 名誉挽回 | 2 | 5.42 |
| 自省 | 2 | 5.33 |
| 活気付く | 2 | 6.07 |
| 心の内 | 2 | 4.49 |
| 色付き | 2 | 5.22 |
| 惨殺 | 2 | 4.75 |
| フル回転 | 2 | 4.92 |
| 進捗状況 | 2 | 5.02 |
| 分け隔てなく | 2 | 4.89 |
| 命令系統 | 2 | 5.14 |
| 片眼 | 2 | 5.58 |
| 幾重 | 2 | 5.02 |
| 聞き方 | 2 | 4.88 |
| 陣内 | 2 | 5.16 |
| 痣 | 2 | 4.54 |
| 力いっぱい | 2 | 4.61 |
Showing 8701 - 8800 of 26,495 words