I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愁傷 | 2 | 5.60 |
| 粋 | 2 | 4.56 |
| 意味をなさない | 2 | 4.86 |
| 身の丈 | 2 | 4.38 |
| 塞く | 2 | 4.96 |
| 上手く行く | 2 | 4.77 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 知ってか知らずか | 2 | 4.66 |
| ぶつけ合う | 2 | 4.84 |
| すんすん | 2 | 5.15 |
| 先導者 | 2 | 5.35 |
| 手近 | 2 | 4.30 |
| 衰え | 2 | 4.33 |
| 薬になる | 2 | 5.26 |
| ご機嫌伺い | 2 | 5.41 |
| やあ | 2 | 3.89 |
| 直接関係 | 2 | 5.06 |
| 外気 | 2 | 4.72 |
| キロ | 2 | 3.30 |
| 侘しい | 2 | 5.36 |
| 週 | 2 | 4.16 |
| ツンと | 2 | 4.72 |
| 消化不良 | 2 | 5.31 |
| 腹痛 | 2 | 4.88 |
| 興行 | 2 | 5.10 |
| 名品 | 2 | 5.44 |
| 体外 | 2 | 4.54 |
| 裏門 | 2 | 4.88 |
| スる | 2 | 4.86 |
| 踏み入る | 2 | 4.52 |
| 義務付け | 2 | 4.92 |
| 居住区 | 2 | 4.36 |
| 豹変 | 2 | 4.54 |
| 延ばす | 2 | 4.50 |
| 正確性 | 2 | 5.24 |
| 五体 | 2 | 4.43 |
| 満遍なく | 2 | 4.97 |
| 司書 | 2 | 4.16 |
| 安宿 | 2 | 5.04 |
| 組み直す | 2 | 4.93 |
| げんなり | 2 | 4.36 |
| 興味ない | 2 | 4.40 |
| 砂利 | 2 | 4.60 |
| 幾重 | 2 | 5.02 |
| 学 | 2 | 3.95 |
| 桁が違う | 2 | 4.96 |
| 真っさら | 2 | 5.02 |
| 夜目 | 2 | 3.39 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| ツレ | 2 | 5.38 |
| 譲り渡す | 2 | 5.24 |
| 危険性 | 2 | 3.86 |
| 売り手 | 2 | 5.30 |
| マジウケる | 2 | 6.18 |
| この上 | 2 | 4.54 |
| 立ち見 | 2 | 5.49 |
| ときめく | 2 | 4.52 |
| 爪痕 | 2 | 4.67 |
| 世話焼き | 2 | 5.01 |
| 市場価値 | 2 | 6.04 |
| ぺいぺい | 2 | 6.75 |
| 我武者羅 | 2 | 4.56 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| 回分 | 2 | 4.81 |
| レッド | 2 | 3.89 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 職務怠慢 | 2 | 5.39 |
| 祟り | 2 | 4.92 |
| 齧りつき | 2 | 5.88 |
| 結び | 2 | 4.12 |
| 目を配る | 2 | 5.46 |
| 焼き鳥 | 2 | 4.50 |
| 腹が減る | 2 | 5.34 |
| 同意見 | 2 | 4.38 |
| 脱走 | 2 | 4.40 |
| 仰ぎ見る | 2 | 4.92 |
| 蔑む | 2 | 4.22 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| 息を荒げる | 2 | 5.65 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 悦に浸る | 2 | 5.76 |
| 移り住む | 2 | 4.66 |
| ブラつく | 2 | 6.81 |
| 両方とも | 2 | 4.46 |
| 教育的 | 2 | 5.21 |
| 感想文 | 2 | 5.68 |
| 悪あがき | 2 | 4.90 |
| 心臓に悪い | 2 | 4.65 |
| 古武士 | 2 | 4.79 |
| 皮を剥く | 2 | 5.49 |
| 回り込む | 2 | 3.99 |
| 掻きまわす | 2 | 6.34 |
| 一太刀 | 2 | 4.24 |
| 水位 | 2 | 5.02 |
| から元気 | 2 | 4.99 |
| 失脚 | 2 | 4.58 |
| 筆舌 | 2 | 5.52 |
| 優等生 | 2 | 4.65 |
| 戦意喪失 | 2 | 5.19 |
Showing 8701 - 8800 of 26,495 words