I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方向づけ | 1 | 6.94 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 植物図鑑 | 1 | 5.65 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 洗い直す | 1 | 5.61 |
| 退廃的 | 1 | 5.27 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 絵付け | 1 | 5.92 |
| チャージ | 1 | 4.13 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 一案 | 1 | 5.62 |
| リテイク | 1 | 5.77 |
| ヘッドドレス | 1 | 5.37 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 吞兵衛 | 1 | 7.59 |
| ツーペア | 1 | 6.34 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| ワインクーラー | 1 | 6.35 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 聞きこむ | 1 | 6.89 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 思い当る | 1 | 5.27 |
| コツを掴む | 1 | 5.79 |
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| 身を削る | 1 | 5.55 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 遣い手 | 1 | 5.37 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| 仄明かり | 1 | 6.81 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| こいつ等 | 1 | 4.54 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| ニワトリ | 1 | 4.87 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 手間賃 | 1 | 5.07 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 捨て札 | 1 | 6.27 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 荷づくり | 1 | 6.42 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 納得感 | 1 | 6.02 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 波紋が広がる | 1 | 5.51 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| どうなるものでもない | 1 | 5.52 |
| 聞きほれる | 1 | 6.07 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 両袖 | 1 | 5.95 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| 道無き道 | 1 | 5.68 |
| 霧状 | 1 | 5.16 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 厳正 | 1 | 5.24 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| ぱ | 1 | 4.95 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 大祭 | 1 | 4.99 |
Showing 801 - 900 of 26,495 words