I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 駄作 | 1 | 5.32 |
| 首吊り | 1 | 5.57 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 飲み込みが早い | 1 | 5.67 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| 乗換え | 1 | 6.48 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 放し飼い | 1 | 5.18 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| わず | 1 | 5.31 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| ばーちゃん | 1 | 5.40 |
| べたり | 1 | 6.22 |
| 陰口を叩く | 1 | 5.68 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| ターゲット層 | 1 | 6.39 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 血の気のない | 1 | 5.91 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 院生 | 1 | 5.21 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 書きあげる | 1 | 5.84 |
| 押送 | 1 | 6.16 |
| 突っこみ | 1 | 4.74 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 四面 | 1 | 5.69 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| 据え置き型 | 1 | 6.00 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 多弁 | 1 | 5.72 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| 列をなす | 1 | 5.94 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 顰め面 | 1 | 5.62 |
| 授業料 | 1 | 4.98 |
| 面と向かう | 1 | 6.03 |
| 浸水 | 1 | 5.16 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 悪友 | 1 | 4.89 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 棚に上げる | 1 | 6.05 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 高価い | 1 | 6.49 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
Showing 801 - 900 of 26,495 words