I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時の間に | 2 | 5.13 |
| わはは | 2 | 5.16 |
| 成り上がる | 2 | 4.61 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 正に | 2 | 4.02 |
| 揺さぶり | 2 | 4.71 |
| ああして | 2 | 4.57 |
| 薫り | 2 | 4.70 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| 子役 | 2 | 5.53 |
| 運悪く | 2 | 4.53 |
| ピクルス | 2 | 5.46 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 増強 | 2 | 4.13 |
| 無頓着 | 2 | 4.75 |
| 人様 | 2 | 4.47 |
| 郷愁 | 2 | 4.86 |
| 酔っぱらい | 2 | 4.76 |
| 引き締まった | 2 | 4.39 |
| 普 | 2 | 4.50 |
| 間を空ける | 2 | 5.91 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 文系 | 2 | 5.14 |
| 何度でも | 2 | 4.25 |
| 直接関係 | 2 | 5.06 |
| 不審人物 | 2 | 5.05 |
| 答えにくい質問 | 2 | 5.88 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| コーヒー豆 | 2 | 5.25 |
| 封鎖 | 2 | 4.11 |
| 複数回 | 2 | 5.12 |
| 歩きだす | 2 | 4.94 |
| 合点 | 2 | 4.40 |
| 芽 | 2 | 4.14 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 抱き着く | 2 | 4.18 |
| 咲き乱れる | 2 | 4.72 |
| 僕達 | 2 | 3.61 |
| 航海日誌 | 2 | 5.60 |
| オンパレード | 2 | 4.99 |
| 誠に有難うございます | 2 | 6.27 |
| ロマン派 | 2 | 5.34 |
| 平野 | 2 | 4.41 |
| アリ | 2 | 3.56 |
| 見る度に | 2 | 5.11 |
| 熱め | 2 | 5.44 |
| 酸っぱい | 2 | 4.40 |
| 事後承諾 | 2 | 5.19 |
| 伝統主義者 | 2 | 7.29 |
| 擦れ | 2 | 4.91 |
| ドット | 2 | 4.59 |
| 実用 | 2 | 4.62 |
| ピンセット | 2 | 5.55 |
| 建造 | 2 | 4.10 |
| 濡れ衣 | 2 | 4.79 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| お水 | 2 | 4.60 |
| 言えなくも無い | 2 | 5.64 |
| 押し返す | 2 | 4.21 |
| 軽んじる | 2 | 5.03 |
| 厭味 | 2 | 4.94 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| 粋 | 2 | 4.56 |
| 手帳 | 2 | 4.49 |
| 発育 | 2 | 4.92 |
| 評す | 2 | 4.26 |
| 退去 | 2 | 4.74 |
| 賭け事 | 2 | 4.81 |
| ツアー | 2 | 4.67 |
| 頭でっかち | 2 | 5.20 |
| 名案 | 2 | 4.50 |
| 山脈 | 2 | 3.71 |
| 大筋 | 2 | 4.93 |
| 神々しい | 2 | 4.15 |
| どうやったら | 2 | 4.40 |
| なだらか | 2 | 4.67 |
| 主食 | 2 | 4.50 |
| 出身国 | 2 | 5.32 |
| 誠心誠意 | 2 | 4.66 |
| 挨拶文 | 2 | 6.11 |
| ブスリ | 2 | 5.78 |
| 何て事 | 2 | 5.14 |
| 野趣 | 2 | 5.59 |
| 凶行 | 2 | 4.69 |
| 私共 | 2 | 4.70 |
| 女手 | 2 | 5.69 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| 風潮 | 2 | 4.65 |
| 海産物 | 2 | 4.73 |
| 引きしめる | 2 | 5.67 |
| 教本 | 2 | 4.59 |
| パウンドケーキ | 2 | 5.19 |
| 粗朶 | 2 | 4.66 |
| 断固として | 2 | 4.73 |
| 軍靴 | 2 | 5.15 |
| 我が身 | 2 | 4.29 |
| 共犯 | 2 | 4.89 |
| 新メニュー | 2 | 5.26 |
| 自己管理 | 2 | 5.66 |
| しまー | 2 | 4.67 |
Showing 9001 - 9100 of 26,495 words