I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビスクドール | 2 | 5.54 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| 甲斐性 | 2 | 4.78 |
| 消耗 | 2 | 3.58 |
| 生まれてから | 2 | 4.44 |
| 人語 | 2 | 4.68 |
| ご丁寧 | 2 | 4.28 |
| 出で立ち | 2 | 4.45 |
| 捏ねる | 2 | 4.97 |
| 教育的 | 2 | 5.21 |
| 紅色 | 2 | 4.61 |
| 有効利用 | 2 | 5.08 |
| 浄化 | 2 | 3.70 |
| 常用 | 2 | 5.19 |
| 分泌 | 2 | 4.98 |
| 復元 | 2 | 4.32 |
| 後を追う | 2 | 4.30 |
| 心臓に悪い | 2 | 4.65 |
| 苦情 | 2 | 4.34 |
| 心得 | 2 | 3.94 |
| 炊き出し | 2 | 4.50 |
| 余白 | 2 | 5.30 |
| ガサガサ | 2 | 4.87 |
| 建ち並ぶ | 2 | 4.89 |
| 総攻撃 | 2 | 4.77 |
| 踏みとどまる | 2 | 4.47 |
| コトコト | 2 | 5.44 |
| 専門性 | 2 | 5.53 |
| じまう | 2 | 4.32 |
| 待ち受ける | 2 | 4.52 |
| かき集める | 2 | 4.35 |
| 片っ端から | 2 | 4.23 |
| 矮小 | 2 | 4.67 |
| 祀る | 2 | 4.40 |
| 花咲く | 2 | 5.27 |
| 七割 | 2 | 4.60 |
| 簡略化 | 2 | 4.81 |
| 見越す | 2 | 4.14 |
| 卑下 | 2 | 4.44 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| ついて回る | 2 | 5.26 |
| 降り積もる | 2 | 4.80 |
| 負けず嫌い | 2 | 4.62 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 部所 | 2 | 6.29 |
| 今日明日 | 2 | 4.84 |
| 地獄 | 2 | 3.43 |
| 無くても良い | 2 | 5.79 |
| 飛躍 | 2 | 4.68 |
| 念押し | 2 | 4.61 |
| 作風 | 2 | 5.44 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 焦げ | 2 | 4.42 |
| 月下 | 2 | 4.95 |
| ロック | 2 | 3.59 |
| 自作 | 2 | 4.34 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| のほほん | 2 | 5.41 |
| 臨時 | 2 | 4.04 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| クソ真面目 | 2 | 5.50 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| たった一つ | 2 | 4.29 |
| また明日 | 2 | 4.25 |
| ぶった斬る | 2 | 5.15 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| 九時 | 2 | 4.71 |
| 歌詞 | 2 | 4.66 |
| 泊まり込む | 2 | 5.30 |
| あっけらかん | 2 | 4.47 |
| キィキィ | 2 | 5.73 |
| 軍靴 | 2 | 5.15 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| 丸焼き | 2 | 4.53 |
| その割には | 2 | 4.45 |
| 文学 | 2 | 5.00 |
| 背筋が凍る | 2 | 4.85 |
| ぽっと出 | 2 | 5.10 |
| 清掃 | 2 | 4.34 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 近郊 | 2 | 4.43 |
| 主義者 | 2 | 5.06 |
| 奥まる | 2 | 4.71 |
| 仲裁 | 2 | 4.42 |
| 水温 | 2 | 5.11 |
| ウトウト | 2 | 5.10 |
| 登り降り | 2 | 6.28 |
| 駆けあがる | 2 | 5.85 |
| リーダ | 2 | 4.47 |
| 少年少女 | 2 | 4.41 |
| 片を付ける | 2 | 5.58 |
| 出かかる | 2 | 5.43 |
| 前々回 | 2 | 5.12 |
| 反吐が出る | 2 | 4.97 |
| 対して | 2 | 3.82 |
| 牽引 | 2 | 4.78 |
| 噛み潰す | 2 | 5.65 |
| 商魂たくましい | 2 | 5.66 |
| 大道芸 | 2 | 5.10 |
| 凝り固まる | 2 | 4.83 |
Showing 9201 - 9300 of 26,495 words