I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追われる身 | 2 | 5.56 |
| ショット | 2 | 4.45 |
| ギャラリー | 2 | 4.49 |
| 見所 | 2 | 4.84 |
| 廃都 | 2 | 4.76 |
| 皮切り | 2 | 4.53 |
| 不干渉 | 2 | 4.86 |
| ずかずか | 2 | 4.89 |
| 下賤 | 2 | 4.75 |
| 男同士 | 2 | 4.58 |
| 気を引く | 2 | 5.03 |
| この上 | 2 | 4.54 |
| タラップ | 2 | 4.92 |
| 割り当て | 2 | 4.44 |
| ウェルカムドリンク | 2 | 6.30 |
| 鼾 | 2 | 4.83 |
| 橋渡し | 2 | 4.94 |
| 麺 | 2 | 4.13 |
| 厄介者 | 2 | 4.85 |
| 設ける | 2 | 4.21 |
| ぱっぱっと | 2 | 5.81 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 真っ青 | 2 | 3.96 |
| 手荒い | 2 | 5.20 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 立体的 | 2 | 4.79 |
| 開花 | 2 | 4.43 |
| 常夜 | 2 | 5.58 |
| 何が何でも | 2 | 4.57 |
| 直刃 | 2 | 5.24 |
| 前後左右 | 2 | 4.80 |
| 乗りかえる | 2 | 6.45 |
| 傷がつく | 2 | 5.12 |
| 普段どおり | 2 | 5.22 |
| 凡才 | 2 | 5.50 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| シナモン | 2 | 5.18 |
| ピンセット | 2 | 5.55 |
| これ幸い | 2 | 4.60 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| 愛犬 | 2 | 5.13 |
| ツレ | 2 | 5.38 |
| 枯れ野 | 2 | 5.19 |
| 申告 | 2 | 4.69 |
| 恐々 | 2 | 5.17 |
| 年生 | 2 | 4.28 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| 一杯一杯 | 2 | 5.24 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 取っ付き | 2 | 5.51 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 雇い入れ | 2 | 5.20 |
| 腹部 | 2 | 3.87 |
| 金に糸目をつけず | 2 | 5.96 |
| 窓越し | 2 | 5.02 |
| 一人当たり | 2 | 5.09 |
| 飲み水 | 2 | 4.79 |
| 目立ちたがり | 2 | 5.97 |
| 元ヤン | 2 | 5.97 |
| 恥ずい | 2 | 5.47 |
| 顔を見せる | 2 | 4.46 |
| 瞬殺 | 2 | 4.82 |
| 皺だらけ | 2 | 5.08 |
| 鉢合わせ | 2 | 4.60 |
| 下戸 | 2 | 5.24 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| 天使の輪 | 2 | 5.40 |
| 一周回って | 2 | 5.14 |
| 紺色 | 2 | 4.52 |
| 最近になって | 2 | 4.53 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 心意気 | 2 | 4.66 |
| 主として | 2 | 4.61 |
| オープニング | 2 | 5.14 |
| 帰国 | 2 | 4.18 |
| 気概 | 2 | 4.39 |
| 新鋭 | 2 | 5.48 |
| 望む所 | 2 | 5.25 |
| 格調高い | 2 | 5.84 |
| 世相 | 2 | 4.91 |
| 目下 | 2 | 4.47 |
| 事後承諾 | 2 | 5.19 |
| 危険視 | 2 | 4.66 |
| 開放感 | 2 | 4.93 |
| ナンボ | 2 | 5.45 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 不意 | 2 | 4.17 |
| 院 | 2 | 3.54 |
| 普 | 2 | 4.50 |
| 一歩も引かない | 2 | 5.19 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| ブラつく | 2 | 6.81 |
| 負けず嫌い | 2 | 4.62 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| 琴線 | 2 | 4.96 |
| 軽減 | 2 | 4.04 |
| 彼の国 | 2 | 4.81 |
| 思いこむ | 2 | 4.90 |
| ダシ | 2 | 4.79 |
Showing 9301 - 9400 of 26,495 words