I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんなん | 7 | 5.34 |
| それは無い | 7 | 4.91 |
| 嗜む | 7 | 4.50 |
| 歌声 | 7 | 4.18 |
| 作戦会議 | 7 | 4.31 |
| 大商人 | 7 | 4.43 |
| チョーク | 7 | 4.92 |
| 男児 | 7 | 4.56 |
| 東西南北 | 7 | 4.68 |
| ぎゅうぎゅう | 7 | 4.82 |
| 張りつける | 7 | 5.19 |
| 解けない | 7 | 4.63 |
| 地元 | 7 | 4.05 |
| 命じる | 7 | 3.40 |
| 些事 | 7 | 4.40 |
| ゲソ | 7 | 5.82 |
| さらさら | 7 | 4.18 |
| 木目 | 7 | 4.59 |
| 観察眼 | 7 | 4.68 |
| 先王 | 7 | 4.36 |
| 男装 | 7 | 4.46 |
| かなー | 7 | 3.98 |
| ソース | 7 | 3.88 |
| 前置き | 7 | 4.13 |
| 蔓荊 | 7 | 5.63 |
| 泥絵 | 7 | 4.31 |
| 一瞬にして | 7 | 3.88 |
| 本編 | 7 | 4.03 |
| 言いふらす | 7 | 4.71 |
| 斧 | 7 | 3.41 |
| シック | 7 | 5.04 |
| 個性的 | 7 | 4.68 |
| 強調 | 7 | 4.04 |
| 両国 | 7 | 4.22 |
| 野草 | 7 | 4.55 |
| ビビる | 7 | 4.00 |
| があん | 7 | 4.79 |
| 滅ぶ | 7 | 3.92 |
| 守護 | 7 | 3.40 |
| 観 | 7 | 4.30 |
| 金糸 | 7 | 4.66 |
| とんでも | 7 | 4.09 |
| に従い | 7 | 3.80 |
| 不審者 | 7 | 4.26 |
| 退会 | 7 | 5.53 |
| 若々しい | 7 | 4.56 |
| 愛す | 7 | 3.65 |
| 主導者 | 7 | 5.71 |
| ちょこちょこ | 7 | 4.54 |
| ぺこり | 7 | 4.22 |
| パニック | 7 | 4.02 |
| 経験不足 | 7 | 4.92 |
| 如実 | 7 | 4.54 |
| 接客 | 7 | 4.38 |
| イチャモン | 7 | 5.35 |
| ある時 | 7 | 3.98 |
| 嗚咽 | 7 | 4.20 |
| 蔑ろ | 7 | 4.33 |
| 乗り上げる | 7 | 5.00 |
| 成す | 7 | 3.63 |
| ズル | 7 | 4.39 |
| もごもご | 7 | 4.55 |
| おめでとうございます | 7 | 4.10 |
| 失言 | 7 | 4.45 |
| 藁 | 7 | 4.41 |
| 一粒 | 7 | 4.51 |
| 打ちつける | 7 | 4.57 |
| 激情 | 7 | 4.25 |
| 茂る | 7 | 4.57 |
| 居合わせる | 7 | 4.29 |
| 追いやる | 7 | 4.06 |
| 両開き | 7 | 4.74 |
| 行使 | 7 | 3.60 |
| 旋毛 | 7 | 5.09 |
| わっと | 7 | 4.49 |
| いつの間に | 7 | 3.85 |
| 仲良し | 7 | 4.19 |
| 自動 | 7 | 3.80 |
| 究極 | 7 | 4.13 |
| 出身地 | 7 | 4.71 |
| ハンドル | 7 | 4.51 |
| ポツリポツリ | 7 | 5.19 |
| 悪印象 | 7 | 5.20 |
| 遺憾 | 7 | 4.94 |
| 足早に | 7 | 4.08 |
| 漕ぐ | 7 | 4.45 |
| さえすれば | 7 | 4.16 |
| 世話をする | 7 | 4.66 |
| ファン | 7 | 3.72 |
| 玩具箱 | 7 | 5.65 |
| 賞金 | 7 | 4.36 |
| 平等 | 7 | 4.12 |
| 危なげない | 7 | 4.55 |
| 薔薇 | 7 | 3.65 |
| 損害 | 7 | 4.06 |
| 失礼ながら | 7 | 4.68 |
| ポジション | 7 | 4.07 |
| もう一回 | 7 | 4.10 |
| 舌鼓を打つ | 7 | 5.14 |
| 括り | 7 | 3.98 |
Showing 9301 - 9400 of 26,495 words