I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒステリック | 2 | 4.91 |
| 二十年 | 2 | 4.25 |
| 悩ます | 2 | 4.50 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| ずっしり | 2 | 4.71 |
| 至 | 2 | 4.57 |
| ぞんざい | 2 | 4.63 |
| 見して | 2 | 5.39 |
| かて | 2 | 5.03 |
| 遊覧 | 2 | 5.47 |
| 度外視 | 2 | 4.78 |
| けり | 2 | 4.97 |
| 毒を吐く | 2 | 5.20 |
| 腹いせ | 2 | 4.90 |
| 蹴りつける | 2 | 5.15 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 砂金 | 2 | 5.28 |
| パーティールーム | 2 | 6.45 |
| ハラ | 2 | 5.07 |
| 印象を与える | 2 | 4.75 |
| 射撃 | 2 | 3.75 |
| 独り立ち | 2 | 4.66 |
| セッティング | 2 | 4.78 |
| 親しむ | 2 | 4.78 |
| 頭を使う | 2 | 5.04 |
| 空気感 | 2 | 4.97 |
| ごしごし | 2 | 4.92 |
| 購入者 | 2 | 5.13 |
| 押し当てる | 2 | 5.01 |
| 舞台袖 | 2 | 5.15 |
| じゃが芋 | 2 | 4.75 |
| 有名店 | 2 | 5.49 |
| 留め具 | 2 | 5.03 |
| 脅し取る | 2 | 6.20 |
| 物価 | 2 | 4.71 |
| 手が込む | 2 | 5.17 |
| 逆撫で | 2 | 4.91 |
| 引き金を引く | 2 | 4.78 |
| 成り代わる | 2 | 4.85 |
| 撃ち落とす | 2 | 4.44 |
| 鼻っ柱 | 2 | 5.19 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| がー | 2 | 4.44 |
| 焚きつける | 2 | 5.28 |
| 筒型 | 2 | 5.73 |
| 責務 | 2 | 4.29 |
| 実証 | 2 | 4.60 |
| 行方 | 2 | 4.03 |
| 別腹 | 2 | 5.18 |
| 伝聞 | 2 | 4.92 |
| めぐり合う | 2 | 6.21 |
| 足す | 2 | 4.25 |
| 溢し | 2 | 4.08 |
| 普 | 2 | 4.50 |
| 決死 | 2 | 4.64 |
| 怜悧 | 2 | 4.78 |
| 打ち消す | 2 | 4.28 |
| 顎骨 | 2 | 5.78 |
| 疎ら | 2 | 4.93 |
| 迂闊 | 2 | 3.83 |
| 躊躇いながら | 2 | 5.16 |
| 追われる身 | 2 | 5.56 |
| ぼさぼさ | 2 | 4.79 |
| 真四角 | 2 | 5.53 |
| 乗車賃 | 2 | 6.19 |
| 発案 | 2 | 4.54 |
| 一重に | 2 | 4.49 |
| 吸い取る | 2 | 4.33 |
| 住所 | 2 | 4.52 |
| 頻出 | 2 | 5.67 |
| 誰得 | 2 | 5.19 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| 踞る | 2 | 4.67 |
| 上と下 | 2 | 5.17 |
| 通い詰める | 2 | 5.94 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 手駒 | 2 | 4.31 |
| 巨漢 | 2 | 4.27 |
| 裏を返せば | 2 | 4.83 |
| 切り結ぶ | 2 | 4.68 |
| 動線 | 2 | 5.52 |
| 代償 | 2 | 3.85 |
| ドタバタ | 2 | 4.81 |
| 鼻につく | 2 | 5.11 |
| 関節痛 | 2 | 5.89 |
| スミマセン | 2 | 5.15 |
| 他でも無い | 2 | 6.12 |
| 長時間 | 2 | 3.98 |
| リトル | 2 | 5.08 |
| 複数回 | 2 | 5.12 |
| 決裂 | 2 | 4.78 |
| 出身国 | 2 | 5.32 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
| 従い | 2 | 5.04 |
| ご丁寧 | 2 | 4.28 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
| 狂人 | 2 | 4.16 |
| 伝統主義者 | 2 | 7.29 |
| 防音 | 2 | 4.61 |
| やってのける | 2 | 4.55 |
Showing 9401 - 9500 of 26,495 words