I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぱっぱっと | 2 | 5.81 |
| お暇 | 2 | 4.56 |
| 機能性 | 2 | 5.15 |
| 巨漢 | 2 | 4.27 |
| 向きあう | 2 | 5.96 |
| 同額 | 2 | 5.32 |
| 怖いもの知らず | 2 | 5.31 |
| かて | 2 | 5.03 |
| 並 | 2 | 3.70 |
| 薄い本 | 2 | 5.10 |
| 柑橘 | 2 | 4.87 |
| 前々回 | 2 | 5.12 |
| 安らぎ | 2 | 4.50 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 割ける | 2 | 4.80 |
| 神話 | 2 | 3.86 |
| 泊り | 2 | 4.79 |
| ブランデー | 2 | 4.83 |
| 生まれつき | 2 | 4.46 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 不当 | 2 | 4.45 |
| 単純作業 | 2 | 5.12 |
| 名目上 | 2 | 4.65 |
| 感想文 | 2 | 5.68 |
| 奇抜 | 2 | 4.64 |
| お子さん | 2 | 4.79 |
| 逆側 | 2 | 4.75 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| ノアール | 2 | 5.27 |
| 親しむ | 2 | 4.78 |
| 売りさばく | 2 | 4.86 |
| 抑止力 | 2 | 4.62 |
| ブーム | 2 | 4.78 |
| あ痛 | 2 | 4.66 |
| 調教 | 2 | 4.13 |
| 一例 | 2 | 4.94 |
| 飲み会 | 2 | 4.60 |
| 謂わば | 2 | 5.18 |
| 格好つける | 2 | 5.77 |
| ヤシの実 | 2 | 5.68 |
| 別れを惜しむ | 2 | 5.28 |
| ぷりぷり | 2 | 4.88 |
| 暗視 | 2 | 4.56 |
| 吐き気がする | 2 | 4.98 |
| バット | 2 | 4.29 |
| グリーン | 2 | 4.29 |
| 反則 | 2 | 4.08 |
| どうする事も出来ない | 2 | 5.63 |
| やり合う | 2 | 4.24 |
| 丙 | 2 | 4.32 |
| 生まれてこの方 | 2 | 5.01 |
| 踏みとどまる | 2 | 4.47 |
| 伯母ちゃん | 2 | 4.06 |
| フォーマル | 2 | 5.28 |
| 解き方 | 2 | 5.48 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 穴開け | 2 | 5.82 |
| 陰湿 | 2 | 4.73 |
| 満足のいく | 2 | 4.93 |
| 滑り込み | 2 | 5.30 |
| 体高 | 2 | 4.99 |
| 余念が無い | 2 | 5.89 |
| 下戸 | 2 | 5.24 |
| 針金 | 2 | 4.81 |
| 遊覧 | 2 | 5.47 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| 不覚 | 2 | 4.64 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 大人用 | 2 | 5.40 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| 山々 | 2 | 4.26 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| 善戦 | 2 | 4.73 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| でき次第 | 2 | 5.28 |
| 茫然自失 | 2 | 4.91 |
| 侍医 | 2 | 4.02 |
| 真っ向勝負 | 2 | 4.95 |
| 選別 | 2 | 4.19 |
| 気合いを入れる | 2 | 5.11 |
| 代償 | 2 | 3.85 |
| 年甲斐 | 2 | 4.93 |
| 境地 | 2 | 4.59 |
| 如何わしい | 2 | 4.75 |
| 出身国 | 2 | 5.32 |
| 勉学 | 2 | 4.46 |
| 人里離れた | 2 | 5.09 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| 洗礼 | 2 | 4.41 |
| 谷底 | 2 | 4.77 |
| 直ぐ様 | 2 | 4.98 |
| 社会的地位 | 2 | 5.23 |
| 決闘 | 2 | 3.56 |
| 受け手 | 2 | 4.78 |
| ハンチング帽 | 2 | 6.18 |
| 長時間 | 2 | 3.98 |
| オリジナリティ | 2 | 5.60 |
| 屠る | 2 | 4.01 |
| 押さえ込む | 2 | 4.37 |
Showing 9601 - 9700 of 26,495 words