I will enjoy it as if it were a vacation. (Book version "Recommendations for a Peaceful Nobleman's Holiday.") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岬 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a gentle nobleman who was transported from a fantasy world to another fantasy world. While he doesn't receive any particular benefits from this otherworld, there are essentially no crises either. Until he can return home, he goes about his daily life as an adventurer in a laid-back manner, drawing double-takes for his full-on aristocratic behavior. Male camaraderie. Intense friendship. There are depictions that are suggestive enough that it becomes necessary to insist there are no romantic feelings and thus it's not BL, so those who are uncomfortable with such content should refrain from reading.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 216
Reading Time 133 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,184,078
Sentences 100,716
Characters 2,303,971
Unique Words 26,495
1-Occurrence Words 7,635
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,754
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.8
Word List (26,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衝撃的 | 6 | 4.17 |
| 何物 | 6 | 4.34 |
| 富む | 6 | 4.22 |
| 秩序 | 6 | 4.14 |
| 店名 | 6 | 5.11 |
| 失神 | 6 | 4.47 |
| 配合 | 6 | 4.60 |
| つり合う | 6 | 5.35 |
| 暗殺 | 6 | 3.57 |
| 死んでいる | 6 | 4.02 |
| 肉弾戦 | 6 | 4.74 |
| 雄たけび | 6 | 4.74 |
| 同調 | 6 | 3.95 |
| 減速 | 6 | 4.45 |
| 王道 | 6 | 4.45 |
| お小遣い | 6 | 4.42 |
| 追放 | 6 | 3.96 |
| 引き渡し | 6 | 4.48 |
| 言葉を返す | 6 | 4.25 |
| 東門 | 6 | 4.57 |
| 通行人 | 6 | 4.53 |
| ポトフ | 6 | 5.04 |
| 出力 | 6 | 3.77 |
| 絵の具 | 6 | 4.91 |
| そーゆー | 6 | 4.93 |
| 抑揚 | 6 | 4.82 |
| 太鼓 | 6 | 4.46 |
| レシピ | 6 | 3.85 |
| 出口 | 6 | 3.76 |
| 剣を抜く | 6 | 4.46 |
| 先立って | 6 | 5.16 |
| とは限らない | 6 | 3.88 |
| 専門的 | 6 | 4.70 |
| ガキ共 | 6 | 4.55 |
| 人波 | 6 | 4.92 |
| 愚弄 | 6 | 4.66 |
| ふいと | 6 | 5.18 |
| 空中散歩 | 6 | 5.61 |
| 大陸 | 6 | 2.89 |
| どちらにしても | 6 | 4.33 |
| 言い返す | 6 | 4.01 |
| 前日 | 6 | 4.05 |
| 思い出話 | 6 | 4.77 |
| 鞭 | 6 | 3.67 |
| 距離を詰める | 6 | 4.45 |
| 愛らしい | 6 | 3.85 |
| 喉を鳴らす | 6 | 4.07 |
| 力仕事 | 6 | 4.61 |
| ドライフルーツ | 6 | 4.92 |
| 野牡丹 | 6 | 4.45 |
| 捕縛 | 6 | 3.84 |
| 健やか | 6 | 4.50 |
| 棘 | 6 | 3.98 |
| 切断 | 6 | 3.70 |
| 余所者 | 6 | 4.63 |
| トコトコ | 6 | 4.85 |
| 項垂れる | 6 | 4.05 |
| 夢見る | 6 | 4.40 |
| 精通 | 6 | 4.49 |
| 誠に | 6 | 4.22 |
| 掠る | 6 | 4.53 |
| 魂 | 6 | 3.01 |
| 食い荒らす | 6 | 4.85 |
| 揃い | 6 | 4.05 |
| 心優しい | 6 | 4.59 |
| 身に付ける | 6 | 4.74 |
| 承る | 6 | 4.28 |
| 趣向 | 6 | 4.59 |
| いざこざ | 6 | 4.64 |
| くっそ | 6 | 4.34 |
| 興 | 6 | 4.59 |
| 捕食者 | 6 | 4.68 |
| からすると | 6 | 3.77 |
| 占領 | 6 | 4.10 |
| もっかい | 6 | 5.09 |
| 羽目になる | 6 | 4.40 |
| 客席 | 6 | 4.53 |
| ジジイ | 6 | 4.14 |
| 並行 | 6 | 4.37 |
| 醜悪 | 6 | 4.34 |
| 微々たるもの | 6 | 4.67 |
| 気温 | 6 | 4.01 |
| 問い質す | 6 | 4.36 |
| 呵々 | 6 | 4.29 |
| 酔い止め | 6 | 5.51 |
| 解釈 | 6 | 3.86 |
| 気がない | 6 | 4.42 |
| 目につく | 6 | 4.76 |
| 観念 | 6 | 4.18 |
| 謁見 | 6 | 3.70 |
| 機嫌を損ねる | 6 | 4.85 |
| 中心地 | 6 | 4.62 |
| 暗殺者 | 6 | 3.69 |
| 位相 | 6 | 4.30 |
| ぶらぶら | 6 | 4.50 |
| しょっちゅう | 6 | 4.36 |
| アルコール | 6 | 4.24 |
| 阿鼻叫喚 | 6 | 4.57 |
| 外そう | 6 | 4.72 |
| 手掛かり | 6 | 4.29 |
Showing 9601 - 9700 of 26,495 words